31
tân Hồng Y : 3 Pháp, 1 Gia-nã-đại, 1 Bỉ, 1 Thụy Sĩ, 1 Việt Nam…
VATICANÔ, Chúa Nhật
28 tháng 9 năm 2003 – ĐGH công bố sự tấn phong 31 tân Hồng Y vào ngày hội nghị
Hồng Y sẽ được tổ chức tại Rô-Ma thứ Ba 21 tháng 10 năm 2003, trong bối cảnh mừng
Ngân Khánh Giáo Hoàng. Chỉ còn một tên còn được giữ bí mật « trong
tim » ĐGH.
Trong
số các tân Hồng Y có 3 GM Pháp được xếp theo thứ tự như ĐGH tuyên bố : Đức
Cha Jean-Louis Tauran, thư ký Bộ Ngoại Giao Tòa Thánh, Đức Cha Bernard
Panafieu, Tổng giám mục giáo tỉnh Marseille, và Đức Cha Philipe Barbari, Tổng
giám mục giáo tỉnh Lyon.
Đức
Cha Marc Ouellet, Tổng giám mục giáo tỉnh Quebec (Gia nã Đại, Canada), cựu giáo
sư Đại Học Gio-an Phao-lô II về khoa hôn nhân và gia đình học.
Vị người
Bỉ (gốc phơ-la-măng, Flamand) là Kinh Sĩ thành phố Gant, Gustaaf Joos, bát thập
tuần, giáo sư luật, bạn của ĐGH.
Vị người
Thụy Sĩ là cha Cottier, cũng bát thập tuần, Thần học gia của Giáo hoàng, và thư
ký của Ủy Ban thần học quốc tế.
Giám Mục người Việt Nam là Đức Cha Gio-an Bao-ti-xi-ta
Phạm Minh Mẫn, Tổng Giám Mục giáo tỉnh Sài Gòn.
Thủ Tướng
Pháp, Jean-Pierre Raffarin, đã gửi ngay lập tức đến 3 tân Hồng Y những sứ điệp
chúc mừng và khích lệ cho sứ vụ mục vụ ».
ĐGH đã
loan báo sự tấn phong các tân Hồng Y trong giờ kinh Truyền Tin của ngày Chúa Nhật
hôm nay 28 tháng 9, trong khi Ý Đại Lợi vừa mới ra khỏi được vài phút sự cúp điện
toàn quốc gần một ngày trời.
Chính
thế, ngày Chúa Nhật này, Thánh Điện thánh Phê-rô đã mở cửa trong tranh tối
tranh sáng, trong khi các bảo tàng viện của Vaticanô bị đóng cửa, mặc dù trong
giai đoạn những ngày Âu châu của Di Sản và Du Lịch.
Những đường
giây điện thoại và máy-chủ điện-toán của Ý Đại Lợi chỉ bắt đầu hoạt động lại
trong buổi chiều, và danh sách các tân Hồng Y đã không được loan báo trên trang
mạng lưới điện tử quốc tế của Vaticanô nhưng trực tiếp trên giấy tại phòng báo
chí Tòa Thánh và trên đài truyền hình hay đài vô tuyến do chính ĐGH.
ĐGH đọc
một cách khó khăn và không được trôi chẩy. Ngài thở rất khó khăn.
Thông
tấn Zenit
Trần văn
Toàn, chuyển ngữ.