Vatican ngày 8/9/2004
ĐGH Gioan Phaolô II đã kêu gọi bênh vực những trẻ em vô
tội trên thế giới hôm nay đang là nạn nhân của bạo động của những người lớn và
việc trả tự do những con tin bị bắt tại Irak.
Trong cuộc yết kiến chung lúc 10 giờ 30, ĐGH đã kêu gọi
cầu nguyện cho những ý chỉ trên. Một lời cầu nguyện « cho công lý, hoà
bình và liên đới trên thế giới » sau vụ thảm sát tại trường học ở Beslan
tuần vừa qua và vụ bắt làm con tin hai thiếu nữ Ý làm việc cho một tổ chức
ngoài chính phủ tại Bagdad.
Cuộc yết kiến này được đặt dưới dấu chỉ phụng vụ thời thơ
ấu của Đức Mẹ Đồng Trinh tại Nazareth. Ngày 8/9 là ngày lễ sinh nhật của Mẹ
Maria trong Giáo Hội La Tinh.
ĐGH nhấn mạnh bằng tiếng Ý : « Phụng vụ
nhắc nhở chúng ta hôm nay là ngày sinh nhật của Đức Mẹ Đồng Trinh. Dịp lễ rất
phổ biến nơi các tín hữu này dẫn chúng ta đến chiêm ngắm trong Trẻ Thơ Maria
bình minh tinh khiết của Ơn Cứu Chuộc. Chúng ta chiêm ngắm một trẻ thơ như mọi
trẻ thơ khác, nhưng đằng khác lại duy nhất, « người được chúc lành giữa
những người nữ » (Lc 1,42). Maria là Mẹ Vô Nhiễm, người con gái Sion, được
lựa chọn để trở nên Mẹ của Đấng Cứu Thế ».
Ngài thêm ngay sau đó : « Khi nhìn trẻ thơ Maria, làm sao
chúng ta có thể không nghĩ đến những trẻ thơ vô tội tại Beslan, nạn nhân của vụ
bắt con tin dã man và đã chết một cách thê thảm ? Các em ở trong nhà
trường, nơi mà người ta học hỏi những giá trị mang ý nghĩa đến cho lịch sử, văn
hoá và nền văn minh của các dân tộc : sự tôn trọng lẫn nhau, sự liên đới,
sự công chính và nền hoà bình. Trái lại, giữa những bức tường này, các em đã
phải trải qua sự tàn bạo, sự hận thù và cái chết, hậu quả của sự điên cuồng dã
man và sự khinh bỉ không thể tưởng tượng đối với con người ».
ĐGH cũng gợi lên những tình trạng bạo động mà trẻ em là
nạn nhân trên khắp thế giới. Ngài thêm : « Trong lúc này, cái
nhìn của chúng ta cũng phải nhắm đến tất cả những trẻ em vô tội ở mọi nơi trên
thế giới đang là nạn nhân của bạo động của người lớn. Những đứa trẻ bị bắt buộc
phải cầm vũ khí và được huấn luyện để thù hận và chém giết ; những đứa trẻ
bị đẩy ra đường để ăn xin ; những đứa trẻ bị đối xử tàn nhẫn và xỉ nhục vì
ý muốn quyền lực và sự lạm dụng của người lớn ; những đứa trẻ bị bỏ rơi,
xa nơi ấm cúng của gia đình và tương lai tươi sáng ; những đứa trẻ bị chết
đói, những đứa trẻ chết trong bao cuộc xung đột trên các vùng khác nhau trên
thế giới ».
ĐGH kết luận : « Đây là tiếng kêu sâu thẳm
đầy đau đớn của trẻ thơ bị xúc phạm trong nhân phẩm của chúng. Nó không thể và
không được để ai hững hờ. Anh chị em thân mến, trước vành nôi của trẻ thơ
Maria, chúng ta hãy ý thức một cách mới mẻ nhiệm vụ phải bảo vệ những thụ tạo
mong manh này và xây dựng cho chúng một tương lai hoà bình. Chúng ta hãy cầu nguyện
để những điều kiện cho một đời sống bình thản và an ninh được dựng nên cho
chúng ».
Thông tấn Zénit
Lang
Biang
dịch