Rôma ngày 5/2/2006
Để trả lời
những câu hỏi về lập trường của Toà Thánh trước những hí hoạ về vị tiên tri
Mahomet mới đây đã làm tổn thương tâm tình tôn giáo của những người và những
cộng đồng trong thế giới hồi giáo, phát ngôn viên của Toà Thánh, ông Joaquin
Navarro Valls đã đặt câu hỏi : « tự do nhục mạ ? » trong
bài tuyên bố hôm thứ bẩy 4/2.
Đối với
Toà Thánh, sự chung sống đòi hỏi một bầu khí tôn trọng lẫn nhau, những hành
động chống đối mang tính cách bạo động cũng bị lên án.
Ông nhấn
mạnh : « quyền tự do suy tư và tự do ngôn luận, được khẳng định trong
Bản Tuyên Ngôn Nhân Quyền, không thể bao hàm quyền nhục mạ tâm tình tôn giáo
của người tín hữu. Nguyên tắc này có giá trị cho mọi tôn giáo. Sự chung sống
đòi hỏi một sự tôn trọng lẫn nhau để tạo nên không khí hoà bình giữa con người
và giữa các quốc gia. Hơn nữa, một số hình thức phê bình thái quá hay sự diễu
cợt người khác chứng tỏ một sự thiếu nhậy cảm con người và có thể tạo nên trong
một số trường hợp một sự khiêu khích không thể chấp nhận ».
Ông kết
luận : « Lịch sử cho thấy rằng không phải bằng con đường này mà người
ta chữa lành những vết thương trong đời sống của các dân tộc ».
Về những
vụ phản đối trong những ngày qua, ông Navarro Valls nói : « Phải nói
ngay rằng những điều xúc phạm bởi một người hay một cơ quan báo chí không thể
đổ cho cơ quan nhà nước của nước đó, thẩm quyền của nước đó có thể hay phải can
thiệp theo những nguyên tắc luật pháp quốc gia. Do đó những hành động phản đối
mang tính cách bạo động cũng là điều đáng tiếc. Để phản ứng trước một sự xúc
phạm, người ta không thể thiếu tinh thần thực sự của mọi tôn giáo. Sự cố chấp
bằng hành vi hay lời nói, dù từ bên nào, luôn luôn là một đe doạ cho hoà
bình ».
Thông tấn Zenit
Lang Biang dịch