Cuộc thăm viếng nước Thổ Nhĩ Kỳ là cơ hội thuận tiện cho tuơng quan với Hồi giáo

 

(phần 1)

 

Rôma ngày 26/9/2006

 

Theo ĐGM Luigi Padovese địa phận Monteverde (Ý) và đặc trách tông đồ vùng Anatolie (Thổ Nhĩ Kỳ), cuộc thăm viếng nước Thổ Nhĩ Kỳ của ĐGH Bênêđictô XVI có thể trở thành cơ hội duy nhất không thể thay thế để làm sáng tỏ tương quan với Hồi giáo. Trong một cuộc nói chuyện dành cho Zenit, ĐGM Padovese, chuyên viên của Giáo Hội tại Thổ Nhĩ Kỳ, cựu chủ tịch của Viện thánh Phanxicô về linh đạo, trình bầy tình trạng tương quan giữa Kitô giáo và Hồi giáo vài tuần trước cuộc công du tông đồ tế nhị mà ĐGH Bênêđictô XVI thực hiện cuối tháng 11 trong một nước đa số theo Hồi giáo, cửa mở của Đông phương.

 

Zenit : Thưa ĐC, tình hình tại Thổ Nhĩ Kỳ hiện nay ra sao ?

 

ĐGM Padovese : Thổ Nhĩ Kỳ là một thực tại hỗn tạp, tại đây những nhóm yêu nước và hiện tượng hồi giáo hoá ngày càng tăng phát sinh từ tình trạng kinh tế suy sụp làm chín mùi một thái độ khép kín đối với Kitô giáo và Âu châu. Chúng ta nghĩ rằng người Thổ Nhĩ kỳ muốn quốc gia của họ gia nhập Âu châu, nhưng tôi thấy không như thế. Một số nhóm hồi giáo nghĩ rằng sự xích lại với Âu châu có thể làm mất bản chất hồi giáo của họ. Hiện nay tại Thổ Nhĩ Kỳ, là một người Thổ tốt nghĩa là một người hồi giáo tốt. Đối với những người này, gia nhập vào Âu châu là một người Thổ tốt nhưng không phải là một người hồi giáo tốt.

 

Zenit : Theo ĐC, những người hồi giáo có sợ sự hiện đại không ?

 

ĐGM Padovese : Họ dùng những phương tiện của sự hiện đại, nhưng họ sợ mất bản chất quốc gia đã được hình thành từ cuộc chinh phục của Ata Turk ( năm 1924, ông Mustafa kemal Ata Turk đã loại trừ hệ thống chính phủ hồi giáo của đế quốc Ottaman và lập nên Đảng dân chủ cộng hoà). Theo tôi ,thật ra nền dân chủ Thổ không chấp nhận các tiếng nói khác. Điều đó giải thích tại sao những nhóm thiểu số khó được chấp nhận và khó được nhìn nhận.

 

Zenit : Và tình trạng đối với những người chính thống giáo ra sao, thưa ĐC ?

 

ĐGM Padovese : Với những người chính thống giáo, những tương quan khá tốt bởi vì chúng tôi sống cùng những vấn đề. Có một sự hài hoà nào đó vì cùng có vấn đề chung, nhưng tôi phải nói rằng nhân cuộc thăm viếng của ĐGH, có một sự xác định của bên Chính Thống giáo cho thấy gần như là một sự xa cách ra. Điều đó được biện minh bởi sự thận trọng, bởi vì tại Thổ Nhĩ Kỳ, người ta không phân biệt giữa người chính thống giáo, người công giáo hay tin lành. Đó là một cách để bảo vệ cộng đoàn của mình trước những nguy cơ và hăm doạ.

 

Zenit : Thưa ĐC, người ta có thể nói gì về cộng đồng công giáo tại Thổ Nhĩ Kỳ ?

    

ĐGM Padovese : Sự hiện diện công giáo thì rất ít và tập trung trong những trung tâm lớn của Istambul, Smyme và Merse, còn tại Ankara thì phần đông là những người trong ngành ngoại giao. Các họ đạo rải rác đây đó với chỉ vài trăm tín hữu. Có Công giáo La Tinh, Công giáo armêni, Công giáo chalđê và Công giáo Syrô. Họ theo truyền thống và giữ các nghi thức riêng mặc dù họ rất ít.

 

 

Thông tấn Zenit

Lang Biang dịch