Sứ điệp Giáng Sinh của ĐGH Bênêđictô XVI : gần gũi với những người đau khổ vì khốn cùng, bất công và chiến tranh

 

 

Rôma ngày 25/12/2007

 

ĐGH Bênêđictô XVI đã công bố sứ điệp Giáng Sinh vào trưa ngày 25/12 từ ban công chính của thánh đường thánh Phêrô.

 

Ngài nói : « Một ngày thánh đã xuất hiện cho chúng ta. Ngày của niềm hy vọng lớn lao : Đấng Cứu Chuộc nhân loại đã sinh ra hôm nay cho chúng ta ! Sự ra đời của một trẻ em thường mang đến một ánh sáng hy vọng cho những ai đang nóng lòng mong đợi. Trong sự huyền bí và sự thinh lặng của đêm thánh này, một ánh sáng rực rỡ và khôn nguôi đã bừng sáng cho mọi người ; niềm hy vọng lớn lao mang hạnh phúc đã đến trong thế giới : ‘Ngôi Lời đã nhập thể và chúng tôi đã chiêm ngưỡng vinh danh của Ngài’  (Gioan 1,14) ».

 

ĐGH nhấn mạnh đến sự ủi an của lễ Giáng Sinh : « Ánh sáng của Đức Kitô đến để soi sáng mọi người, có thể bừng sáng và là sự ủi an cho tất cả những người nằm trong tối tăm của sự khốn cùng, bất công, chiến tranh ; cho những người vẫn chưa có được một cuộc sống bảo đảm về sức khoẻ, giáo dục, công việc vững chắc, sự tham gia vào những trách nhiệm dân sự và chính trị mà không bị đàn áp và không ở trong những điều kiện bất xứng với nhân phẩm con người ».

 

ĐGH nhắc đến những nạn nhân của khủng bố hay thảm hoạ sinh thái : « Chính những phần tử yếu đuối nhất, những trẻ em, phụ nữ, người già là những nạn nhân của của những tranh chấp đẫm máu, khủng bố và mọi thứ bạo động. Chúng gây ra những đau khổ khổng thể tưởng tượng cho bao nhiêu dân chúng. Đồng thời, những căng thẳng về dân tộc, tôn giáo và chính trị, sự lũng đoạn, đối nghịch, những bất công và những kỳ thị xâu xé bên trong nhiều nước, làm những tương quan quốc tế trở nên khó khăn. Và trên thế giới, con số những người di dân, tị nạn ngày càng đông cũng vì những thiên tai tự nhiên thường là hậu quả của những thảm hoạ sinh thái đáng lo ngại ». ĐGH nhắc đến một số nước tại Phi châu, Trung Đông, Nam Á châu và vùng Balkans và nhiều vùng tranh chấp bị bỏ quên. ĐGH ước mong rằng : « Con trẻ Giêsu mang niềm an ủi đến cho những người đang gặp khó khăn và cho những người có trách nhiệm trong các chính phủ sự khôn ngoan và can đảm để tìm ra những giải đáp nhân đạo, đúng đắn và kéo dài ».

 

Trong một thế giới quá bận rộn để có thể đón tiếp Đức Kitô, ĐGH mời gọi : « Trong thế giới hôm nay khao khát ý nghĩa và giá trị, nhân loại tìm kiếm hạnh phúc và hoà bình, người nghèo đang mong đợi thì Đức Kitô, Thiên Chúa và Người chân thật, trả lời qua sự Giáng Sinh của Ngài. Tất cả mọi người và mọi dân đừng sợ nhận ra Ngài và đón tiếp Ngài ; với Ngài, một ánh sáng lớn lao chiếu rọi chân trời của nhân loại ; với Ngài, một ngày thánh mở ra và không lụi tàn… Chúng ta hãy để ánh sáng hôm nay tràn lan ra mọi nơi : vào trong tim chúng ta, soi sáng và sưởi ấm nhà của chúng ta, mang sự thanh thản và hy vọng vào các cộng đồng, mang hoà bình cho thế giới ! Đó là lời chúc của tôi cho những người đang lắng nghe. Lời chúc cũng là lời cầu nguyện khiêm tốn và tin tưởng đến Trẻ Thơ Giêsu để ánh sáng của Ngài làm tan biến những tăm tối trong đời sống của quí vị và cho quí vị tràn đầy tình yêu và hoà bình ».

 

ĐGH đưa ra hai điều kiện để có thể đón nhận Đức Kitô : niềm tin và sự khiêm nhường : « Sự khiêm nhường của Mẹ Maria, người đã tin vào lời của Thiên Chúa và là người đầu tiên cúi xuống máng cỏ để chiêm ngưỡng Hoa Quả của lòng mình ; sự khiêm nhường của thánh Giuse, một người chân chính đã can đảm tin và vâng lời Thiên Chúa hơn là giữ sĩ diện bên ngoài cho mình ; sự khiêm nhường của những người chăn chiên đã đón nhận tin báo của thiên thần và nhanh chân đến hang đá để tìm ra trẻ sơ sinh, chiêm ngưỡng Ngài và chúc tụng Thiên Chúa. Những người nhỏ bé đơn sơ trong tim, đó là những người tiên phong của Giáng Sinh, hôm qua cũng như hôm nay ; đó luôn là những người tiên phong trong lịch sử của Thiên Chúa, những người xây dựng không ngừng nghỉ Vương Quốc công chính, tình yêu và hoà bình của Ngài ».

 

 

Thông tấn Zenit

Lang Biang dịch