TÓM TẮT THƯ MỤC VỤ CỦA ĐỨC THÁNH CHA GỬI TÍN HỮU ÁI NHĨ LAN

Đây là tóm tắt Thư  Mục Vụ của Đức Thánh Cha Biển-Đức XVI gửi tín hữu Công giáo Ái Nhĩ Lan, trong đó Đức Thánh Cha bày tỏ sự bàng hoàng của Người đối diện với những vụ lạm dụng tình dục phạm trên các trẻ vị thành niên do những thành viên hàng giáo sĩ và trình bày cách thức mà vấn đề nầy được xử lý bởi các giám mục và các bề trên dòng tu. Đức Thánh Cha, vốn yêu cầu thư nầy được hết sức chú tâm, bày tỏ tình liên đới của Người với toàn thể cộng đồng Công giáo nầy và cổ vũ một tiến trình chữa lành – sửa sai – canh tân”.

Đức Thánh Cha đề nghị các tín hữu đừng quên họ được lôi ra từ tảng đá nào, nhất là vị trí quan trọng của các thừa sai người Ái Nhĩ Lan trong nền văn minh Châu Âu và trong việc truyền bá Kitô giáo trong các châu lục khác nhau. Đức tin đã đối mặt thời gian gần đây ở Ái Nhĩ Lan với những thách đố mới do một thay đổi mau chóng về mặt xã hội và sự sa sút thực hành truyền thống các bí tích và lòng sùng mộ. Chính trong bối cảnh nầy mà Giáo Hội phải giải quyềt vấn đề các vụ  lạm dụng tình dục. Có nhiều nhân tố đã tạo điều kiện cho hiện tượng nầy : một sự đào tạo luân lý đức đức và thiêng liêng kém cỏi thiếu sót trong các chủng viện và nhà tập; một khuynh huớng xã hội đánh giá quá cao linh mục; một ưu tư ang tính lạm dụng nhằm bảo về tiếng tăm của Giáo Hội khỏi những vụ tai tiếng, đến độ không chịu ápp dụng những hình phạt theo giáo luật cần thiết. Việc nghiên cứu cẩn thận tất cả những gì đã mang tới cuộc khủng hoảng hiện tại cho phép nhận diện những nguyên nhân và tiến tới việc đưa ra những biện pháp.

Trong cuộc viếng Ad Limina năm 2006 của các ngài, Đức Thánh Cha đã khuyến khích các giám mục Ái Nhĩ Lan soi sáng về những gì đã xảy ra và đưa ra tất cả những biện pháp cần thiết để những điều đó không còn tái diễn bảo đảm rằng công bằng phải được thể hiện trọn vẹn và nhất là hỗ trợ các nạn nhân và những ai bị ảnh hưởng bời những tội ác ghê tởm. Song song đó, – Đức Thánh Cha nói : “Cha đã ước ao nhiều lần được gặp các nạn nhân, lắng nghe những lời chứng của họ, cầu nguyện với họ và cho họ. Cha sẵn sàng làm lại điều đó. Tháng hai vừa qua, Cha đã triệu tập tới Roma các giám mục Ái Nhĩ Lan,để cùng nhau xem xét những biện pháp đưa ra, nhất là những trình tự bảo vệ các trẻ vị thành niên trong môi trường thuộc giáo hội và những bố trí sắp đặt cho việc tố cáo đúng các trường hợp nầy”. Trong thư, Đức Thánh Cha nói với những thành phần khác nhau tạo thành cộng đồng Công giáo đối diện với tình hình nầy.

Nói trước tiên với các nạn nhân, Đức Thánh Cha đề cập đến sự phản bội mà họ đã phải chịu đau khổ và lấy làm đau tiếc vì những gì họ đã chịu đựng. Người nhận thấy rằng trong đa số các trường hợp, không ai sẵn sàng để nghe những người vốn đã có can đảm nói,nhưng cũng như trong các nhà nội trú, các nạn nhân đã không có bất cứ cách gì thoát khỏi số phận của họ.Nhìn nhận sẽ khò khăn dường nào đối với nhiều người để tha thứ và hoà giải với Giáo Hội,Đức Thánh Cha cổ vũ các nạn nhân đừng đánh mất hy vọng. Vì cũng đã là nạn nhân, Chúa Giêsu hiểu họ đau khổ sâu xa thế nào và gánh nặng mà đau khổ  này bắt cuộc sống và các quan hệ của họ phải chịu. Bị biến thành nỗi đau khổ mang tính chuộc tội, các vết thương của Chúa Kitô đã trở thành những vũ khí dùng để tiêu diệt quyền lự sự dữ để chúng ta được tái sinh. Đức Thánh Cha cũng khuyến khích các nạn nhân gặp gỡ Chúa Giêsu Kitô trong Giáo Hội và tìm được ở đó nình an và hoà giải trong tình yêu vô biên của Chúa đối với mỗi người trong chúng ta.

Với các linh mục và tu sĩ phạm những tội lỗi và tội ác nầy, Đức Thánh Cha nhắc lại rằng họ sẽ phải trả lẽ trước Thiên Chúa cũng như trước các toàn án có thẩm quyền. Họ đã phản bội một sự tin tưởng thánh thiện,đem hổ thẹn và ô nhục vứt lên huynh đệ linh mục tu sĩ. Sự dữ họ gây ra vượt cả sự dữ gây nên cho các nạn nhân của họ, vì nó đụng chạm tới việc nhận thức về chức linh mục và đời sống tu trì. Nếu phải đưa ra công lý, họ không được tuyệt vọng vì lòng xót thương của Chúa, dành cho những tội nhân lớn lao nhất cólòng khiêm nhường thống hối và xin tha thứ

Đức Thánh Cha khuyến khích các phụ huynh trong sứ mệnh giáo dục của họ, yêu mến và tôn trọng con cái, dạy chúng tự trọng. Họ có trách nhiệm đầu tiên giáo dục cho con cái và cho thanh thiếu niên một nền đạođức luân lý chính yếu cho một xãvhội dân sự. Sau đó Đức Thánh Cha mời gọi các trẻ em và thanh thiếu niên gặp gỡ Chúa Kitô trong lòng Giáo Hội, mà không để mình bị hảm lại bởi những hư hỏng của một vài linhmục và tu sĩ. Người trông cậy nơi họ đối với việc canh tân GiáoHội và cũng động viên hàng giáosĩ đừng chán nản ngã lòng, nhưng ngược lại phải gia tăng nỗ lưc tông đồ hoà nhịp với các bề trên, để làm cho cộng đồng Công giáo Ái Nhĩ Lan nên năng động trở lại.

Nói với các giám mục, Đức Biển Đức XVI nhấn mạnh những sai lầm nghiêm trọng về phán đoán mà các ngài đã phạm phải, sự thất bại của một số trong các ngài vì đã không áp dụng đúng đắn các quy định giáo luật trước những vụ lạm dụng đã bị tố giác. Ngay cả khi thường khó khăn để biết phải xử lý thế nào các tình huống phức tạp, thì những sai lầm nghiêm trọng đã bị vi phạm, làm cho họ mất tính đáng tin. Người cổ vũ hàng giám mục Ái Nhĩ Lan tiếp tục theo đuỏi những nỗ lực để sửa chữa quá khứ và làm thế nào để những sai lầm như vậy không tái diễn nữa, bằng việc áp dụng trọn vẹn giáo luật và hợp tác với nhà cầm quyền dân sự có thẩm quyền. Các giám mục được mời gọi sống thánh thiện và gương mẫu, nhưng cũng khuyến khích các linh mục đảm nhận trọn vẹn phần vụ của họ trong đời sống và trong sứ mệnh của Giáo Hội.

Cuối cùng, Đức Thánh Cha đề xuất những sáng kiến phục hồi Giáo Hội Ái Nhĩ Lan. Ước gì tất cả mọi người, trong thời hạn một năm, dâng những việc thống hối ngày thứ sáu để sửa chữa những tội ác đã phạm;ước gì người ta năng chạy đến nhiều hơn với bí tích hoà giải và thờ lạy Thánh Thể. Người loan báo cuộc tông du đối với một số giáo phận,chủng viện và dòng tu. Trong Năm Linh Mục nầy, Đức Thánh Cha nhắc lại khuôn mặt mẫu gương của Cha Sở Ars, mà Người đề nghị với các linh mục như là đấng cầu bầu cho sự lấy lại sức sống cho thừa tác vụ linh mục ở Ái Nhĩ Lan. Cùng với lời cám ơn tất cả những ai tham gia giải quyết cuộc khủng hoảng nầy, Đức Biển-Đức XVI đề nghị với Giáo Hội Ái Nhĩ Lan một kinh nguyện cho mọi tín hữu dùng, để cầu khẩn ơn chữa lành và canh tân.

VIS 20.03.2010

Giuse Nguyễn Thế Bài chuyển ngữ (Xuân Bích Việt Nam 20/3/2010)


Về Trang Mục Lục