Vị Giám mục Phụ tá can đảm của Thượng Hải “dành thời gian nghỉ
ngơi” trong chủng viện
EMTY (Thượng Hải, 9-7-2012,
AsiaNews) - Đức Giám mục Thaddeus Ma Daqin, được thụ phong làm Giám mục Phụ tá
của Thượng Hải vào ngày 7-7, với sự chấp thuận của Đức Giáo hoàng, đã bị một
nhóm các quan chức tôn giáo đem đi vào buổi tối, nhưng không ai biết họ đưa
ngài đi đâu. Một số người Công giáo đã tham dự thánh lễ tạ ơn của ngài vào buổi
sáng hôm qua, nhưng nhận ra vị giám mục đã mất tích. Theo các nguồn tin địa
phương, vị giám mục hiện đang “nghỉ ngơi” trong Chủng viện Sheshan kể từ ngày
hôm qua.
Các phương tiện truyền thông ở
Hồng Kông đưa tin hôm 9-7 rằng Đức Giám mục Ma đã mất tích sau khi ngài tuyên
bố từ chức khỏi Hội Yêu nước ngay trong Thánh lễ truyền chức. Giám mục Ma, 44
tuổi, đã được Toà Thánh công nhận là Giám mục Phụ tá của Thượng Hải, nhưng đối
với chính phủ Trung Quốc, ngài là giám mục phó của giáo phận. Là người gốc
Thượng Hải, vị giám mục được thụ phong linh mục vào năm 1994 và hoàn tất việc
đào tạo tại Chủng viện Sheshan.
Không giống như việc phong chức
chức bất hợp thức tại Cáp Nhĩ Tân, được tổ chức hôm 6-7, cả chính phủ cũng như
các phương tiện truyền thông đã không liên kết việc phong chức này do Hội Yêu
nước (PA) thúc đẩy. Thông tin này chỉ được đăng tải trên một số trang web địa phương.
Các nguồn có mặt tại buổi lễ mô
tả sự anh hùng của Giám mục Ma, người đã từ chức là một thành viên của Hiệp hội
Yêu nước và trong nghi thức phong chức, đã tránh việc đặt tay của Đức cha Zhan
Silu, Giám mục Giáo phận Mindong (Phúc Kiến) vốn không được Toà Thánh công
nhận.
Vào sáng ngày 7-7, lúc 8g00 sáng
(giờ địa phương), các linh mục của Giáo phận Thượng Hải, đã gặp nhau tại nhà
nguyện Toà Giám mục, đối diện với Nhà thờ Chính toà Thánh Ignatius, tại
Xujiahui, để cử hành Thánh lễ Tạ ơn do Đức cha Jin Luxian, Giám mục Thượng Hải
chủ tế. Buổi lễ bắt đầu với việc đọc sắc chỉ của Đức Giáo hoàng và hành động
tuyên xưng đức tin công khai của Đức cha Ma. Sau đó, 40 linh mục - nhiều người
trong số các vị đến từ các giáo phận khác - tiến vào nhà thờ để tham dự lễ
Thánh lễ Truyền chức. Đức Giám mục Jin chủ phong, Đức Giám mục Xu Honggen của
Tô Châu (Giang Tô) và Đức Giám mục Shen Bin Hải Môn (Giang Tô) phụ phong. Đồng
tế là các Giám mục Cai Bingrui của Hạ Môn (Phúc Kiến), Giám mục Li Suguang của
Nam Xương (Giang Tây) và Giám mục Zhan Silu của Mindong (Phúc Kiến).
Sự hiện diện của Giám mục thụ
phong bất hợp thức Zhan đã làm nhiều linh mục, nữ tu và giáo dân trong Giáo
phận Thượng Hải bất bình, họ đã từ chối tham dự hoặc đồng tế. Sau khi Đức Giám
mục Jin và hai vị phụ phong đặt tay, Đức cha Ma tránh việc đặt tay của Giám mục
Zhan và ngài ôm hôn 3 vị giám mục khác.
Trước khi chịu lễ, ngài đã xin
cầu nguyện. Mình Thánh Chúa đã được trao cho các vị đồng tế và các tín hữu sau
thánh lễ. Trước khi kết thúc buổi lễ, Đức cha Ma đọc bài phát biểu chấp nhận
việc phong chức. Ngài bày tỏ lòng biết ơn Thiên Chúa, Đức Giám mục Jin và tất
cả các giám mục và những người tham gia. Ngài cám ơn các linh mục và tất cả
những người vắng mặt trong buổi lễ phong chức này. Vị Giám mục khẩn khoản kêu
gọi sự hiệp nhất, trích dẫn việc chọn lựa huy hiệu giám mục (Coat of arms) của
ngài và mời tất cả mọi người đi theo và thực hành truyền thống của Giáo hội
Công giáo để nuôi dưỡng đức tin. Cuối cùng, ngài nói rằng ngài muốn tập trung
công việc của mình như là một trợ lý của Đức cha Jin, và do đó sẽ không còn
thuận tiện để ngài giữ vị trí trong Hội Yêu nước. Do đó kể từ ngày được phong
chức ngài sẽ không còn là một thành viên của Hội Yêu nước nữa.
Một tràng pháo tay dài hoan
nghênh lời phát biểu của vị tân giám mục. Những người Công giáo khắp Trung Quốc
đã bày tỏ ý kiến tích cực về lòng can đảm của ngài và vui mừng nhìn thấy một
dấu hiệu hy vọng mới cho Giáo hội Trung Quốc.
Trong khi đó, các nguồn tin địa
phương nói với AsiaNews rằng Cha Zhao Hongchun, người đã bị mất tích không lâu
trước khi cuộc phong chức bất hợp thức tại Cáp Nhĩ Tân diễn ra, đã bị đưa đến
một nơi cách xa giáo phận 300km. Cha Xischeng Zhang, người cũng bị mất tích
ngay trong thánh lễ phong chức, đã bị đưa đến mộ nơi khác cách thành phố 250km.
Cả hai vị đều tái xuất hiện vào buổi chiều ngày 6-7, ngay sau khi buổi lễ phong
chức kết thúc. Các nguồn tin nói rằng một số người Công giáo thuộc cộng đồng
chính thức và hầm trú đã cùng nhau tham dự Thánh lễ Chúa Nhật.
Nguyên văn Lời cám
ơn của Đức Giám mục Thaddeus Ma Daqin của Thượng Hải
Trọng kính Đức cha Jin, và tất
cả các anh chị em,
Xin chào mừng tất cả mọi người.
Cảm tạ Cha trên trời vì những
hồng ân. Ngài đã ban cho con muôn vàn ân sủng, và ngày hôm nay Ngài đã chọn
con, một con người hèn mọn và rất yếu đuối.
Con tạ ơn Chúa vì ân điển của
Ngài. Hôm nay, con xin cảm ơn Đức Giám mục Jin, dưới thời tiết nóng (34 độ C), đã đến để phong chức cho con. Con cũng xin cảm ơn hai vị phụ
phong Đức cha Xu và Đức cha Shen. Kính thưa Đức cha Jin, con hết lòng chấp nhận
việc đặt tay và phước lành của đức cha.
Xin cảm ơn tất cả các giám mục
và các linh mục, cũng như tất cả các chủng sinh, nữ tu và các tín hữu trong
giáo hội, đặc biệt là những người từ xa đến đây. Sự hiện diện của quý vị cho
tôi sự tự tin và sức mạnh. Trong thời gian này, quý vị đã không ngừng cầu
nguyện cho giáo phận của chúng ta và cho tôi, một con người hèn mọn và tầm
thường với kiến thức giới hạn. Cha mẹ tôi và những người lớn trong gia đình đã
nuôi dưỡng tôi từ khi còn nhỏ với truyền thống và đức tin của Giáo hội chúng
ta. Từ lúc vào chủng viện, tôi đã đi theo việc giáo dục truyền thống của Giáo
hội mà tổ tiên và các vị tiền nhiệm của chúng tôi đã đi qua. Tôi sẽ chuyên tâm
cống hiến cả đời tôi để làm theo gương của Chúa Giêsu và trở thành một mục tử
nhân lành.
Tôi cũng xin được cảm ơn các
linh mục, nữ tu, chủng sinh và giáo dân không chỉ những người được tham dự
trong Bàn Tiệc Thánh Thể này, vì chỗ ngồi giới hạn hoặc vì những lý do khác.
Chúa không thấy sự xuất hiện của họ, nhưng Người hiểu được trái tim của họ, và
công lý được thể hiện nơi đó. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Tôi muốn nói
với các bạn: Tôi yêu mến các bạn! Xin hãy cầu nguyện cho nhau! (vỗ tay dài)
Phương châm từ huy hiệu giám mục
của tôi trích từ 2 câu nổi tiếng. Câu đầu tiên là những gì Đức Giám mục Jin
luôn luôn dạy chúng tôi những ngày ở trong chủng viện. Đó là một câu được trích
dẫn từThánh Ignaxiô – “Vì Vinh quang Cao cả của Chúa” (Ad majorem Dei gloriam).
Trong giây phút hiện tại này, ở nơi đây, chúng ta phải chọn cách để phục vụ
Thiên Chúa để làm sáng danh Chúa hơn. Câu trích thứ hai tôi chọn là “Chúng ta
là một”. Tôi hy vọng tất cả mọi người, trong trái tim của chúng ta, sẽ đáp lại
lời dạy của Chúa Giêsu Kitô cho các Tông đồ: “Xin cho tất cả nên một!” Tôi sẽ
cống hiến cả cuộc đời mình để tranh đấu cho sự hiệp nhất này.
Trong ánh sáng giáo huấn của
Giáo Hội Mẹ chúng ta, mà bây giờ tôi được phục vụ như là một giám mục, tôi cần
tập trung vào công việc mục vụ và truyền giáo. Thật bất tiện cho tôi để nhận
những trách nhiệm nhất định nào đó. Vì vậy, từ ngày phong chức này, tôi sẽ
không còn được thuận tiện để làm một thành viên của Hội Yêu nước. (Những
tràng pháo tay giòn giã liên tục vang lên khắp cả nhà thờ, được lặp lại liên
hồi, nhiều người tham dự đã không cầm được nước mắt!)
“Xin cho chúng ta
được hiệp nhất. Vì Vinh quang Cao cả của Chúa!” (May we be one. For the Greater Glory of God).
(emty.org Cập nhật: 10/07/2012 -
02:49:06)