Những lời của Đức Thánh Cha trong buổi đọc Kinh Truyền Tin Chung ngày 10.08.2014: “Chúng ta thiếu lòng tin!“

Đúng 12 giờ trưa ngày Chúa Nhật vừa qua, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã xuất hiện nơi cửa sổ phòng làm việc của Ngài tại Dinh Tông Tòa để đọc Kinh Truyền Tin Chung cùng với các Tín Hữu và khách hành hương đang tập trung trên quảng trường Thánh Phê-rô. Để hướng dẫn buổi Đọc Kinh này, Đức Thánh Cha đã nói những lời sau đây.

*Trước khi đọc Kinh Truyền Tin:

Anh Chị Em thân mến. Xin chào và xin cầu chúc anh chị em một ngày tốt lành!

Bài Tin Mừng hôm nay tường thuật về cuộc đi bộ của Chúa Giê-su trên mặt nước biển (Mt 14, 22-33). Sau khi thiết đãi năm ngàn người ăn uống no nê, Chúa Giê-su đã yêu cầu các môn đệ của Ngài phải xuống thuyền để đi sang bờ bên kia, còn chính Ngài thì ở lại để giải tán dân chúng, rồi sau đó lên núi và cầu nguyện một mình cho tới đêm khuya. Trong khi đó, một cơn gió dữ dội bắt đầu nổi lên trên mặt biển, và trong giữa cơn bão tố này, Chúa Giê-su đã đuổi kịp các môn đệ của Ngài bằng cách Ngài đi bộ trên mặt nước biển. Khi nhìn thấy Ngài, các môn đệ hoảng sợ, vì họ nghĩ rằng Ngài là một con ma; nhưng Ngài đã trấn an họ: „Anh em hãy vững lòng tin, chính Thầy đây; đừng sợ!“ (c. 27). Phê-rô, với tính tình bộc trực của mình, đã gần như yêu cầu Chúa Giê-su phải đưa ra một bằng chứng khi ông nói: „Lạy Thầy, nếu quả thực là Thầy, xin hãy ra lệnh cho con đi trên mặt nước mà đến với Thầy“ (c. 28). Do vậy, Chúa Giê-su đã nói với ông: „Hãy đến!“ (c. 29). Phê-rô bước ra khỏi thuyền và đi trên mặt nước, nhưng cơn gió mạnh làm ông hoảng sợ và ông bắt đầu chìm xuống. Lúc ấy ông kêu lên: „Lạy Thầy, cứu con với!“ (c 30), Chúa Giê-su đã giơ tay túm lấy ông và kéo ông lên. Trình thuật này là một hình ảnh tuyệt vời về Đức Tin của Phê-rô. Trong giọng nói của Chúa Giê-su khi Ngài nói cùng ông. „Hãy đến!“, Thánh Nhân đã nghe thấy tiếng vọng nơi cuộc gặp gỡ đầu tiên của ông trên bờ của chính biển này,  và ngay lập tức, lần này ông cũng bỏ thuyền của ông lại đó và đi về phía vị Thầy. Và ông đã đi trên mặt nước! Khi người ta đi theo lời mời gọi của Chúa với sự hồn nhiên và đầy lòng tín thác, người ta có thể thực hiện được những điều phi thường. Chính Chúa Giê-su đã nói với chúng ta rằng, chúng ta có thể thực hiện được những dấu lạ nhờ vào Đức Tin của chúng ta: vào chính Ngài, vào Lời của Ngài và vào giọng nói của Ngài. Trong khoảnh khắc mà Phê-rô bắt đầu chìm xuống, ông đã quay cái nhìn của ông ra khỏi Chúa Giê-su và hoảng sợ trước những mối hiểm nguy đang quần thảo chung quanh đông. Nhưng Chúa Giê-su luôn luôn ở đó, và khi Phê-rô gọi, Chúa Giê-su đã cứu ông ngay lập tức khỏi điều nguy hiểm. Nhân vật Phê-rô, với sự hăng hái cũng như với những yếu đuối của ông, chính là một hình ảnh tượng trưng cho Đức Tin riêng của mỗi chúng ta: một Đức Tin luôn luôn yếu ớt và mỏng giòn, một Đức Tin dao động nhưng chiến thắng; Đức Tin của một Kitô hữu đi đến với Chúa Giê-su Phục Sinh, ngay trong tâm điểm của tất cả những bão tố và nguy hiểm của thế gian này.

Cảnh cuối cùng của câu chuyện này cũng rất quan trọng. „Và khi các Ngài đã lên thuyền, gió liền yên lặng. Nhưng các môn đệ đang ở trong thuyền đã sấp mình xuống trước mặt Chúa Giê-su và nói: Quả thật, Thầy là Con Thiên Chúa“ (c. 32-33). Tất cả các môn đệ của Chúa Giê-su đều ngồi trên thuyền, và tất cả cùng có kinh nghiệm về sự yếu đuối của con người, về sự nghi nan, về sự sợ hãi và về „Đức Tin yếu nhược“. Nhưng khi Chúa Giê-su bước chân lên thuyền, thì bầu khí bỗng dưng thay đổi: Tất cả đều cảm thấy được liên kết trong Niềm Tin vào Ngài. Họ là những con người bé nhỏ và  luôn sợ hãi, nhưng trong một chốc lát, họ trở thành to lớn, khi họ quỳ gối xuống và tuyên xưng người Thầy của họ là Con Thiên Chúa. Chính điều này cũng thường xảy đến với chúng ta như vậy! Không có Chúa Giê-su, xa cách Ngài, chúng ta cảm thấy sợ hãi và không tương hợp, và thường tin là mình không thể làm được điều đó. Chúng ta thiếu Đức Tin! Nhưng Chúa Giê-su luôn ở với chúng ta, có lẽ kín đáo, nhưng Ngài ở đó và luôn sẵn sàng hỗ trợ chúng ta.

Điều này là một hình ảnh tượng trưng đầy hữu hiệu về Giáo hội: một con thuyền đang phải chèo chống trước những bão tố, và đôi khi có vẻ như sắp chìm. Điều gì sẽ cứu con thuyền này, đó không phải là sự dũng cảm và khả năng của đội chèo thuyền, mà là Đức Tin, Đức Tin có thể làm cho chúng ta tiến về phía trước ngay cả trong đêm tối mịt mùng, ở ngay bên trong tất cả những khó khăn vất vả. Đức Tin trao cho chúng ta sự vững tin rằng, Chúa Giê-su luôn luôn ở bên chúng ta, hầu sẵn sàng trao cánh tay của Ngài ra cho chúng ta và kéo chúng ta ra khỏi tất cả mọi nỗi hiểm nguy. Tất cả chúng ta đều ngồi trên con thuyền này, và chúng ta cảm thấy an toàn và chắc chắn, bất chấp tất cả những giới hạn và những yếu hèn của chúng ta. Và rồi chúng ta sẽ cảm thấy an toàn khi chúng ta quỳ gối xuống và tôn thờ Chúa Giê-su, đấng là Thiên Chúa duy nhất của cuộc đời chúng ta. Mẹ của chúng ta và cũng là Mẹ của Thiên Chúa, vẫn luôn mời gọi chúng ta thực hiện điều đó. Vì thế, chúng ta hãy hướng về Mẹ với tất cả niềm tín thác của chúng ta.

*Sau Kinh Truyền Tin:

Anh chị em thân mến!

Những tin tức mà chúng đến với chúng ta từ Irak, đang làm cho chúng ta hoài nghi và dao động. Hàng ngàn người, trong đó có nhiều Kitô hữu, đang bị đuổi ra khỏi nhà cửa của mình một cách tàn bạo; Nhiều trẻ em đã bị chết đói, chết khát trong lúc chạy trốn; Nhiều phụ nữ bị bắt cóc; bạo lực bằng đủ mọi hình thức, phá hoại các di sản tôn giáo, lịch sử và văn hóa. Tất cả những điều đó đang xúc phạm một cách nặng nề tới Thiên Chúa và nhân loại. Người ta không thể nhân danh Thiên Chúa để mang đến sự hận thù! Người ta không được nhân danh Thiên Chúa để gây chiến tranh! Giờ đây tất cả chúng ta hãy nghĩ tới tình trạng ấy cũng như tới những con người ấy, và hãy cầu nguyện trong thinh lặng.

…..

*Sau ít phút thinh lặng:

Cha cám ơn tất cả những ai đã giúp đỡ những anh chị em này với nhiều sự can đảm, và Cha tin tưởng rằng, một gải pháp chính trị tốt đẹp trên bình diện vừa quốc tế, vừa địa phương, sẽ có thể kết thúc những tội ác này. Để có thể làm cho sự gần gũi của Cha đến được với dân tộc đáng yêu này một cách tốt hơn, Cha đã bổ nhiệm Đức Hồng Y Fernando Filoni làm sứ giả riêng của Cha tại Irak; Ngài sẽ khởi hành từ Rô-ma vào sáng mai.

Tại dải Gaza, hòa bình cũng đang bị xâm phạm, và chiến tranh lại tái bùng phát, đưa tới cái chết của nhiều nạn nhân vô tội cũng như của các em nhỏ… nhưng sự mâu thuẫn giữa Israel và Palestina lại chỉ bị khoét sâu thêm.

Chúng ta hãy cầu nguyện cùng Thiên Chúa hòa bình và nhờ lời bầu cử của Đức Trinh Nữ Maria: „Lạy Chúa, xin ban hòa bình cho những ngày của chúng con, và làm cho chúng con trở thành những kiến trúc sư của hòa bình và Đức Công Chính. Lạy Mẹ Maria, Mẹ là Nữ Vương Hòa Bình, xin cầu cho chúng con.“

Chúng ta cũng hãy cầu nguyện cho các nạn nhân của Virus Ebola, và cho tất cả những nỗ lực hầu ngăn chặn nó lại.

Cha mến chào tất cả mọi người hành hương cũng như tất cả mọi cư dân của thành phố Rô-ma, đặc biệt là những nhóm bạn trẻ đến từ Verona, Cazzago San Martino, Sarmeola và Mestrino cũng như các nữ hướng đạo sinh đến từ Treviso.

Từ thứ Tư này cho tới thứ Hai ngày 18, Cha sẽ thực hiện chuyến tông du tới Nam Hàn: Cha xin tất cả anh chị em hãy đồng hành với Cha bằng lời cầu nguyện của anh chị em, Cha sẽ cần tới nó! Cám ơn. Cha chúc tất cả anh chị em một ngày Chúa Nhật tốt đẹp, và chúc bữa ăn trưa đầy phúc lành. Xin hẹn gặp lại anh chị em!

(ZENIT.org – 10.08.2014)

Lm Đa-minh Thiệu O.Cist – chuyển ngữ