Hội Đồng Giám Mục Đức

 

(Trích từ www.DHGT-2005.net)

 

 

Lời Chào Mừng Đến Các BẠN TRẺ VIỆT NAM

Nhân Ngày Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới 2005 - Köln

Các Bạn Trẻ Việt Nam thân mến!

Trong khoảng thời gian từ 11 đến 15 tháng 8 các bạn là khách của giáo xứ Thánh Nữ Elisabeth tại Bonn và từ ngày 16 tại Köln (Cologne) với Đức Thánh Cha trong ngày Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới 2005. Tôi rất vui mừng cùng các bạn và hân hoan chào mừng các bạn.

 

Từ khắp nơi trên thế giới và mọi nẻo đường các bạn sẽ đến Đức Quốc; điều đánh động các bạn là lời mời gọi của Đức Thánh Cha để gặp gỡ Chúa Giêsu Kitô qua Lời của Ngài và trong các Bí Tích, cũng như trong cộng đoàn các bạn trẻ Kitô hữu cư ngụ trong nước Đức và các bạn trẻ trên khắp thế giới. Những bạn trẻ này được ví như ba nhà đạo sĩ Phương Đông (Mt 2:1-12) đã từ bỏ những hoàn cảnh và những thói quen thường nhật và theo dấu của ngôi sao dẫn đến Chúa Hài Đồng Giêsu và thờ lậy Người. Qua đó đời sống của những nhà đạo sĩ này có một chiều sâu tâm linh và có một cái nhìn mới mẻ; họ đã trở về quê hương của họ bằng con đường khác như là một con người mới.

Trong những ngày Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới tôi thân chúc tất cả các Bạn nhận ra được sự gặp gỡ thật mật thiết với Chúa Kitô trong các giờ giáo lý, trong các Thánh Lễ và ngay trong giờ cầu nguyện riêng của bạn, hầu đức tin của các bạn được củng cố khi các bạn trở về quê hương và trong cuộc sống thường nhật hằng ngày. Ước chi cuộc gặp gỡ với Đức Thánh Cha và tất cả các bạn trẻ trên toàn thế giới là một hoan lạc của niềm tin cho tất cả mọi người chúng ta.

 

Trong năm vừa qua tôi có dịp được làm quen với nhiều người công giáo Việt Nam sống tại Đức - một Cộng Đoàn sống động - trọng tâm là sống minh chứng niềm tin Kitô Giáo – qua đó đã có nhiều ơn gọi tận hiến được ban tặng. Tôi không muốn bỏ lỡ cơ may để xin Thiên Chúa trả ơn cho tất cả các tín hữu Việt Nam cư ngụ trong nước Đức vì mẫu gương sống đức tin đã ban tặng cho Giáo Hội Đức.

Từ giờ đến ngày Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới và ngay trong những ngày Phục Sinh tôi thân chúc tất cả các bạn nhiều niềm vui và ân sủng của Chúa Giêsu Kitô Phục Sinh.

 

Thân ái.

Bonn ngày 30.03.2005

Lm. Wolfgang Miehle

Giám Đốc Mục Vụ Ngoại Kiều của Hội Đồng Giám Mục Đức

 

(Chuyển ngữ: Lm. Phanxicô Nguyễn Ngọc Thủy)

 

Thư gửi đến: Lm. Phaolô Phạm Văn Tuấn

Mục Vụ Giới Trẻ Việt Nam tại ĐHGT-2005

(Bản sao nguyên bản tiếng Đức)

 

 

An H.H. Pfarrer

Pham, Van Tuan Paul

Am Hohen Turm 4

 

31177 Borsum - Harsum

 

 

Grußwort für die vietnamesischen Jugendlichen beim Weltjugendtag 2005

 

 

Meine lieben jungen vietnamesischen Freunde,

 

in der Zeit vom 11. bis 15. August werden Sie in St. Elisabeth in Bonn zu Gast sein und sich ab dem16. August in Köln mit unserem Hl. Vater zum Weltjugendtag 2005 treffen. Ich freue mich mit Ihnen und heiße Sie herzlich willkommen.

 

Aus vielen Ländern und auf verschiedenen Routen werden Sie nach Deutschland kommen; was Sie dazu bewegt hat, ist die Einladung unseres Papstes zur Begegnung mit Jesus Christus in seinem Wort und in seinen Sakramenten sowie zur Gemeinschaft mit vielen jugendlichen Christen aus Deutschland und aus der ganzen Welt. Sie gleichen damit den drei Weisen aus dem Osten (vgl. Mt 2,1-12), die aus ihrer alltäglichen Umgebung und dem gewohnten Tagesablauf aufbrachen und der Bahn des Sternes folgten, bis sie zu Jesus Christus gelangten und ihm huldigten. Ihr Leben hat dadurch eine tiefere Dimension und eine neue Perspektive erhalten; auf einem anderen Weg kehrten sie als erneuerte Menschen in ihre Heimat zurück.

 

Ich wünsche Ihnen allen, dass Ihnen in den Katechesen und Gottesdiensten wie auch im persönlichen Gebet während des Weltjugendtages wirklich eine ganz tiefe Christusbegegnung geschenkt wird, die Sie im Glauben bestärkt, wenn Sie wieder in Ihre Heimat und den Alltag zurückgekehrt sind. Darüber hinaus möge die Gemeinschaft mit dem Hl. Vater und den Hunderttausenden von Jugendlichen aus aller Welt zu einem frohen Glaubensfest für uns alle werden.

 

In den letzten Jahren habe ich die vietnamesischen Katholiken in Deutschland als lebendige Gemeinschaft kennen lernen dürfen, in deren Mitte der christliche Glaube überzeugend gelebt wird und der in den vergangenen Jahrzehnten viele geistliche Berufungen geschenkt wurde. Ich möchte es nicht versäumen, den vietnamesischen Gläubigen in Deutschland ein aufrichtiges Vergelt´s Gott auszusprechen für das große Glaubensvorbild, das Sie damit der ganzen Kirche in Deutschland gegeben haben.

 

Für die bevorstehende Zeit des Weltjugendtages wünsche ich Ihnen allen in diesen österlichen Tagen die Freude und den Segen des auferstandenen Herrn Jesus Christus

Ihr

 

Pfarrer Wolfgang Miehle

Nationaldirektor