Lời nguyện cho cuộc đời xế chiều

 

Lạy Chúa là Chúa của sự dịu dàng,

Càng ngày con càng ít dám nói đến Chúa,

Càng ngày con càng linh cảm rằng Chúavượt tất cả những gì con đã nghe về Chúa.

Không tư tưởng nào, không ngôn từ nào có thể chứa đựng Chúa được.

Chúa là bình minh, là hoàng hôn, và là tận cùng của đời con.

Xin hãy nghe lời con nguyện cầu

 

Xin ban cho con

Một tuổi già an bình và thanh thản,

Một tuổi già mà nếp nhăn, đôi mắt và đôi tay đều nói lên lòng tốt vô biên của Chúa,

Một tuổi già luôn quan tâm đến hạnh phúc của người khác

và đến cuộc phiêu lưu lạ lùng của trái đất nầy.

Một tuổi già còn biết lắng nghe và thán phục tiếng hát của trẻ em,

của chim chóc, của vì sao tinh tú.

Một tuổi già biết nghe tiếng bước của Chúa trong gió nhẹ

và nhận lấy nơi đó sự khôn ngoan chân thực của tâm hồn.

Xin đừng để con phải sống

Một tuổi già tự thu mình trong luyến tiếc vô ích,

Một tuổi già bị ám ảnh bởi những lỗi lầm đã qua mà lòng nhân từ của Chúa đã tha.

Một tuổi già đầy luyến tiếc, không còn biết thưởng thức niềm vui

và sự mới mẻ của khoảng khắc hiện tại.

Xin Chúa soi sáng con, nếu ngờ vực bao vây con.

Xin Chúa trấn an con, nếu giờ chết đến gần làm con bối rối.

Xin hãy củng cố con, nếu bệnh tật thử thách thân xác con.

Xin Chúa thăm viếng con, nếu nỗi cô đơn làm tim con sầu não.

Xin Chúa đừng buông tay con nếu sự chết đến bất chợt,

hoặc đến từ từ với con trong cơn hấp hối kéo dài.

Xin hãy nhận lấy lễ vật của những năm tháng còn lại trong cuộc đời con.

Xin biến chúng thành tiếng hát cuối cùng của tình yêu và lời nguyện khiêm tốn,

Và tới hơi thở cuối cùng của con,

Xin niềm hy vọng rực rỡ của Phục sinh chiếu soi con tim nghèo nàn

mà Chúa đã tạo dựng cho sự vĩnh cửu của Chúa.

 

Hiền Hòa chuyển dịch

 


Trở Về Trang Mục Lục
Trở Về Trang Nhà