Ðiều răn

 

 

 

"Con hãy yêu mến Chúa của con

hết lòng, hết sức lực và người thân cận như chính mình".  

 

Ðiều răn của Chúa thật rõ.

Nhưng, muốn thương người thân cận,

thừa nhận tất cả giá trị của anh,

con phải thương con trước hết.

Con phải biết thương mình,

để tặng cho người khác, người anh,

tình thương sẽ giúp anh vui sống và triển nở.

Con chỉ cho được những gì con có

những gì đẹp nhất, cao quí nhất,

mà con mang trong lòng con.

 

Thương người thân cận như chính mình,

Là cảm thấy anh con có giá đối với con.

Là liều nhận thấy anh con cũng quan trọng như con.

Là bằng lòng chấp nhận

rằng anh con có giá hơn con !

 

 

 

 

Hiền Hòa chuyển dịch

27-10-2002