Lời nguyện của người lái xe

 

 

Lạy Chúa, Chúa luôn hiện diện trên đường của mỗi người,

và cử chỉ hằng ngày của chúng con thêm phong phú với tình yêu Chúa.

Xin đoái nhìn con,

xin cùng đi với con trên suốt lộ hành.

Xin cho con biết xử dụng tự do đúng mức

và có tinh thần trách nhiệm.

 

Dù đôi khi phải cố gắng,

xin cho con biết giữ luật lưu thông cách chặt chẽ,

để tôn trọng đời sống Chúa cho con,

và đời sống đáng kính của anh em.

 

Xin đừng bao giờ để con dùng xe

như một chiến xa hay binh giáp dại dột,

để tự hào vì thành tích nào đó

hay để thỏa mãn bản năng quyền lực.

Xin cho con dùng xe như một khí cụ cho việc làm

và một thú vui khi rảnh rang.

 

Như người Samari tốt lành,

xin cho con biết cứu giúp ai cần con

và đến nâng đỡ người bên cạnh.

 

Xin cho con tính khôi hài và lòng kiên nhẫn khi kẹt xe,

và biết thán phục trước cảnh đẹp,

biết khiêm tốn chấp nhận giới hạn mình

và giữ điều độ khi được mời.

 

Xin nhắc con, con chỉ là lữ hành đáng thương,

đang chạy đến nơi hẹn cuối cùng của Chúa,

nhưng không nên tự ý đến trước giờ.

 

 

Hiền Hòa chuyển dịch

18-10-2004