Noel1_TPHoàng đế Auguste nói : Tôi đợi

kết quả cuộc kiểm tra dân số

Tôi nóng lòng muốn biết số thần dân của mình.

 

Giuse nói : Tôi đợi

tìm được một chỗ trọ

cho gia đình sắp thêm nhân khẩu của tôi.

 

Maria nói : Tôi đợi

với chút lo âu nhưng tràn đầy hi vọng

sinh hạ một vị Vua cho thế giới .

 

Mục đồng nói : Tôi đợi

nhìn thấy Chiên Thiên Chúa

và nói với những người khác về Ngài .

 

Chú cừu nói : Tôi đợi

quen biết người chăn chiên nổi tiếng

được  Chúa  gửi đến cho con người.

 

Thiên thần nói : Tôi đợi

để ca ngợi Chúa : «Vinh quang ! »

để loan báo cho người thế : « Tin Mừng ! »

 

Giêsu nói : Tôi đợi

nhìn thấy tất cả tụ tập trong một gia đình

Hoàng đế và mục đồng,

Đàn ông và đàn bà ,

Thiên thần và súc vật :

 

        Thiên Chúa đang chờ tất cả .

 

                                                                                     ( Thanh Phương chuyển ngữ )