Cho thiên nhiên mừng vui những ngày mới,

Cho mặt trăng và  tất cả ngôi sao trên trời,

Cho mặt trời sưởi ấm cơ thể chúng ta,

Cho thủy triều dẫn đưa ta quay về bến,

Cho hạt giống trở nên mùa thu hoạch

Chúa ơi, con muốn hát danh Ngài !

 

Cho thực vật lan tỏa trong rừng,

Cho dòng thác truyền cảm hứng trong lắng đọng,

Cho động vật hoang dã say giấc ngủ giữa trưa

Cho núi đồi thách thức chúng ta,

Cho muôn chim cùng hát một giai điệu

Chúa ơi, con muốn hát danh Ngài !

 

Cho những em thơ đùa vui tràn đường phố,

Cho những người gieo hạt làm lụng với lưỡi cày,

Cho nhà điêu khắc tạo thành kiệt tác

Cho nhà thơ và tác phẩm đang được người đời thưởng thức

Cho những bà mẹ nuôi dưỡng hài nhi,

Chúa ơi, con muốn hát danh Ngài !

 

Cho kẻ không nhà được một tấm chăn,

Cho người thất nghiệp có một viêc làm,

Cho bệnh nhân được chăm sóc, chữa lành

Cho người nghèo có được nhu cầu sống tối thiểu,

Cho tất cả những người nhỏ bé nhận được sự quan tâm,

Chúa ơi, con muốn hát danh Ngài !

 

Cho các cuộc tranh cãi kết thúc trong hòa bình

Cho sự tha thứ được hối tiếc thúc đẩy

Cho những giọt nước mắt khô cạn được ủi an,

Cho kẻ yếu được người mạnh hơn bảo vệ

Cho tình yêu, ân sủng thâm sâu của Chúa khổ nạn

Chúa ơi, con muốn hát danh Ngài !

 

Cho sự kiên nhẫn của nhà giáo dục

Cho Hi vọng đang nghỉ yên trong tim chúng con

Cho sự tin tưởng luôn kết hợp các cặp vợ chồng,

Cho lòng khoan dung làm chúng ta hiền diu

Cho sự thận trọng tạo hành động đúng.

Chúa ơi, con muốn hát danh Ngài !

 

Cho các nhà truyền giáo hiến cuộc sống của họ cho Chúa

Cho  người tông đồ mới phải đối mặt với sự khinh thường

Cho những người chịu phép rửa đi trong đức tin của mình,

Cho cộng đoàn đi theo bước chân Chúa,

Cho chúng con, những người tội lỗi, Chúa ban ơn tha thứ

Chúa oi, con muốn hát danh Ngài !

 

Cho những người cuối cùng sẽ trở thành thứ nhất

Cho những kẻ bị bỏ rơi từng được Chúa thương nhiều,

Cho người già, thanh thản trước đời mình hoàn tất,

Cho ai cô đơn  tìm thấy một người bạn,

Cho cuộc sống này mà chúng con nhận như quà tặng,

Chúa ơi, con muốn hát danh Ngài !

 

Cho việc Chúa đến trần gian tái lập Giao Ước

Cho việc chuộc lại dân Người trong khổ đau

Cho bữa tiệc Mình Thánh Chúa, tiệc con được mời,

Cho Thiên Chúa, mà con tôn thờ trong Ba Ngôi

Cho Vương quốc này rộng lan khắp mọi dân nước.

Chúa ơi, con muốn hát danh Ngài !

 

 

 

« Seigneur, je veux chanter ton nom »

    Quốc Việt dịch thuật