Lạy Chúa, chúng con ở trước mặt Ngài.

Trong những ngày ngắn ngủi

đã chọn để dừng lại dù chỉ một lúc

Cùng nhau hướng tâm hồn về Chúa.

 

Một giai đoạn mới bắt đầu cho chúng con

Dường như đã không có gì thay đổi:

Chúng con tiếp tục công việc, quan hệ,

Trao đổi và im lặng ...

Không có gì có vẻ như đã thay đổi

Và dầu vậy,chúng con vẫn muốn sống một thời kì mới,

thời kỳ làm chúng con nên mới.

 

Chính Chúa gọi chúng con !

Chính Chúa triệu tập chúng con.

Chúa đang tìm kiếm và  chờ đợi chúng con :

chúng con đây !

 

Xin hãy nói Cho chúng con biết con đường phải theo :

Chúng con tìm kiếm hạnh phúc cho tất cả mọi người !

Hãy nói cho chúng con đường đi, Chúa ơi !

Con đường dẫn chúng con đến cuộc sống đời đời !

 

 

 

 

Pour temps de carême

Quốc Việt dịch thuật