Đất của Đức Giêsu được gọi là Galilê

Đất của Đức Giêsu đuợc gọi là tự do

Đất vượt ranh giới của vùng Giuđê Hạ

Người đã cho mọi dân tộc những từ ngữ thuộc về chân lý.

 

Có điều gì đó thật đẹp đang xảy ra ở Samaria

Đất của những chuyển tiếp và của đồng cỏ xa xưa

Ngày trước, phải chăng Giacóp đã đào một miệng giếng quý giá

cho người qua lại tìm được nước uống thỏa thuê ?

 

Một người đàn bà chợt đến đó, khi Đức Giêsu đang ngồi,

bên bờ giếng, Người mệt nhoài bởi đường xa.

Một cuộc đối thoại lạ lùng khai mào và tiếp diễn

lần lượt kéo theo sự kinh ngạc lẫn nghi ngờ .

 

Chị phụ nữ chất vấn, khởi đầu chế diễu

- Ông cho tôi thứ nước nào, hỡi người không thể múc nước sâu ?

Chúa đáp lời chị với cái nhìn chăm chút

- Tôi có thể cho chị uống thoả cơn khát kiệt cùng.

 

-Nước tôi dành cho chị là nguồn nước thanh xuân

Ai uống được sẽ sẵn sàng thay đổi cuộc sống mình.

Như dân  nơi sa mạc xưa từng lấy nước từ tảng đá

Cơn khát của chị sẽ được đổ đầy và chị có thể mộng mơ.

 

-Lạy Chúa và là Thiên Chúa của con, xin cho con nước này.

Để từ đời sống con, chảy dòng nước mát trong .

Dứt đi những trôi giạt, những thú vui vô vị

Trên con đường mới hôm nay, con xin dấn thân hết mình.

 

 

                                                                                          Thanh Phương chuyển ngữ