Người ta nói rằng Chúa nói chuyện với chúng con,
Nhưng con chưa bao giờ nghe giọng Chúa nói với đôi tai của mình.
Những tiếng nói duy nhất con nghe
Là tiếng của anh em

Họ nói với con những lời cần thiết.

Họ nói rằng Chúa tỏ mình

Nhưng con chưa bao giờ nhìn thấy khuôn mặt của Chúa

với đôi mắt của riêng con.
Những khuôn mặt con nhìn thấy
chỉ là của những người anh em

cười, khóc và ca hát.

Họ nói rằng Chúa đã đi với chúng con,
Nhưng con chưa bao giờ cảm thấy bàn tay của Chúa trên vai của con.
chỉ duy có các bàn tay mà con cảm thấy
đó là những bàn tay anh em
để ôm ấp, an ủi, và dìu dắt.

Họ nói rằng Chúa cứu rôi chúng con,
Nhưng con chưa bao giờ nhìn thấy Chúa hành động

trong đau khổ của riêng con.
Những vị cứu tinh duy nhất mà con gặp
Là những trái tim anh em
Biêt lắng nghe, động viên và cổ vũ

Nhưng nếu Chúa, Ôi Thiên Chúa của con, Đấng trao ban cho con
Những tiếng nói, những khuôn mặt, những bạn đồng hành nam nữ
Những bàn tay và những trái tim của anh em.
Thế đấy, giữa những thinh lặng và vắng mặt

Chúa đã trở nên Lời và Hiện diện

Nhờ tất cả những người anh em này .

Jacques Musset

Quốc Việt dịch thuật