Lạy Chúa, dân Do Thái lập ngẫu tượng

Khi thờ lạy bò vàng lúc vắng mặt Môisê,

người đang đắm mình chiêm niệm Chúa trên núi Sinai.

Nhưng những người khác là chúng con

Chúng con đã nói gì, những người môn đệ của Chúa?
Chúng con không như những kẻ bất trung sao?

Tiền bạc, thuyết thực dụng, tính ham thụ hưởng

việc tìm kiếm đầy ám ảnh về sự nhìn nhận mình …

hay xu hướng gièm pha người khác

để che đậy điểm yếu của mình cách tốt hơn :

Đấy chẳng là những thần tượng tân thời

làm chúng con xa Chúa sao ?

Xin hãy nghe những khẩn cầu của chúng con

bằng lòng tốt vô biên của Chúa :

Hãy chỉ cho chúng con, con đường hoán cải thường xuyên.
Xin ân sủng Chúa giúp chúng con sống tương quan

với chính chúng con và với người thân nhiều hơn nữa.
Vâng, lạy Chúa : xin ít của cải và nhiều liên hệ !

Mong sao biểu ngữ đơn giản này trở thành quy luật sống

sẽ kết hợp chúng con với Chúa nhiều hơn.

Prière pour briser les idoles, Jean-Claude Nové

Thanh Phương chuyển ngữ