Chúng làm ta hơi bực mình, những người gọi chúng ngoài đường ,

trong thế giới và họ lại ở ngoài thế giới,

tai gắn vào điện thoại, nói, cười, khóc lóc và múa may,

Đâu đâu, và nhiều nơi khác nữa (Jean Gauchi )

Thế nhưng công cụ kỳ diệu đang cho phép nói :

" Tôi mến bạn" ,"tôi sắp tới ", đừng lo ", "xin lỗi "…

Dầu vậy, lạy Chúa không phải chính Chúa đã sáng chế chúng sao?

Chúa đã cho mỗi người chịu phép rửa tội một điện thoại di động,

để Chúa liên lạc với họ bằng ăng- ten cầu nguyện sao ?

Chúa đã làm đầy lại pin điện của họ bằng ân sủng các bí tích sao?

Chính Chúa, không phải là Đấng để người ta có thể gọi bất cứ lúc nào và bất cứ ở đâu

để nói rằng"Con yêu Chúa, "hãy khuyên con","hãy giúp con",

"xin danh Cha cả sáng", "xin ý Cha thể hiện" sao ?

Ngài không phải là Đấng kêu gọi chúng con, vì chúng con ít tỉnh thức,

và là Đấng báo cho chúng con: người nghèo chúng con không nhìn,

tiếng la chúng con không nghe, sự dữ chúng con không muốn thấy sao ?

Lạy Chúa ,

nếu con có thể cảm nghiệm sự hiện diện nóng bỏng và rất thực của Chúa

như sự hiện diện nói với con khi cách xa cả hàng ngàn cây số.

Nếu con biết gọi Chúa và nghe Chúa đơn giản như là con gọi điện thoại…

Nếu khi thức dậy, con đơn sơ ngước mắt lên trời

để nói với Chúa rằng :"Allô, Chúa ơi, ngày hôm nay sẽ đẹp,

Chúa có thể gọi con khi Chúa muốn ! "

Nếu giữa ngày sống, con biết nhấc điện thoại, để trả lời,

như những người khác làm, cho một cuộc gọi mà con chờ đợi

và để giải thoát mình trong chốc lát, đâu đâu và nhiều nơi khác nữa

để nói, cười và cầu nguyện trước khi trở lại với thế giới này

Quả thật là con sẽ nghe Chúa nói thực sự khá hơn,

nếu con loại bỏ những nhiễu loạn của lòng bất tín.

Quá đủ khi con sẽ nói với Chúa rằng:

" Lạy Chúa, con hoàn toàn có thời gian :

Xin hãy nói, tôi tớ Chúa đang lắng nghe đây…"

Anonyme

Hải Hà dịch thuật