TIN NGẮN THÁNG 11

Giuse Liem , "gliemtb@hcm.vnn.vn"
To: "hoang xuan dung" , "Phan Thanh Hung" , "Pham van Truc" , "Pham Cao Huan" , "Duong Thanh Binh" , "Doan Thai Nam" , "nguyen minh thong" , "nguyen duc hai" , "pam luong tuyen"
CC: ToanLai@simonhoadalat.com
Subject: bao tang
Date: Mon, 24 Nov 2003 20:51:06 +0700

anh em lop vo nhiem 2 xin bao tin :
CU ANNA MAI THI LINH (1918-2003)
me anh giuse trinh dong nguyen, lop vo nhiem 2 da qua doi ngay 23-11-2003,
tai xu tan thanh, bao loc.
le an tang luc 5 gio sang 25-11-2003.
XIN ANH EM CAU NGUYEN CHO CU BA ANNA.

Thư của Ðức Cha Phêrô gợi ý về Trang "Chương Trình Huyến Học"

From: "Phero Nhon" Add to Address Book
To: "Toan Lai"
Subject: thu tham
Date: Tue, 14 Oct 2003 10:17:47 +0700

Toan than men,
Trong thoi gian qua, cha rat muon viet thu cho con, mot la thu cho day du, nhung ket viec qua ... mai den hom nay moi viet duoc, nhung cung chi viet van tat thoi :
1. De nghi voi con trong trang Web SimonHoa, con mo them mot muc, lay tua de "chuong trinh KHUYEN HOC" va them mot hang chu nho de giai thich nhu sau : "danh cho cac em dan toc thieu so ngheo, hieu hoc, tu mau giao den het cap I (7 nam)".
Ngoai cac thong tin lien he den chuong trinh nay, thi dan dan cha se cung cap cho con nhung tai lieu lien he den doi song (ton giao, xa hoi, van hoa, kinh te, v.v...) cua anh em dan toc thieu so trong Giao phan, vi du : niem tin, le hoi, cuoi hoi, tang che, phong tuc tap quan v.v...
2. Nhung chung con phai xem muc nay la cua chung con thuc hien va chiu trach nhiem (nhung cha se co gang het suc de cung cap tai lieu, roi chung con chon lua va sap xep cho phu hop).
3. Con co the gioi thieu muc nay xuat phat tu viec suy niem va ap dung Thu Muc Vu 2003 cua Hoi Dong Giam Muc Viet Nam, va dong thoi de ghi nho "nam thu 30 ngay Duc cha Gioan Cassaigne qua doi, 31/10/1973 - 31/10/2003". Ngai duoc coi la vi Tong Do dau tien truyen giao cho anh em dan toc thieu so trong Giao phan Dalat.

Dung tren phuong dien ky thuat, neu con co yeu cau nao hay sang kien gi, dung ngai cho cha biet, vi da tu lau cha suy nghi ve mot trang thong tin nhu the nay.
Than ai

From: "Jean Pierre DUCOURNAU" Add to Address Book
To: simonhoadalat@simonhoadalat.com
Subject: message de France Association Amis de Mgr Cassaigne
Date: Mon, 17 Nov 2003 21:51:36 +0100
Monseigneur,
Je ne sais si ce message vous parviendra, vous si vous pourrez le lire puisquil est crit en franais. Je vous cris parce que jhabite Grenade sur lAdour, en France (dans les Landes), cest le village natal de Mgr Cassaigne.
Depuis quelques annes nous avons constitu une petite association : les Amis de Mgr Jean Cassaigne . Cette association a pour but de le faire connatre, de conserver son souvenir, mais aussi de faire connatre son uvre et dessayer dinstaller un courant de solidarit avec sa lproserie et les Hauts Plateaux.
Voil pourquoi, la demande de notre cur, je me permets dessayer de vous crire. Jutilise Internet pour plusieurs raisons, mais surtout parce que jai visit votre site. Un Vietnamien nous a traduit deux pages concernant Mgr Cassaigne. Depuis quelque temps nous lui avons galement consacr quelques pages dans le site notre diocse.
Le dimanche 26 octobre nous avons commmor le 30me anniversaire de la mort du pre Cassaigne. Cette journe a t prside par notre nouvel vque Mgr Breton et le Pre Etcharren des Missions Etrangres de Paris.
Nous allons ouvrir un petit muse et nous voudrions y parler un peu de lEglise du Vietnam. Cest pour vous mettre au courant de cela que je vous cris. Je ne sais pas sil sera possible de rentrer ainsi en contact, mais nous le souhaitons.
Nous aimerions aussi entrer contact avec la lproserie, pour linstant le faisons indirectement avec les Filles de la Charit de Paris.
En esprant que nous y parviendrons, je vous adresse, Monseigneur, mes respectueuses salutations.

Jean Pierre Ducournau

11, rue des Merles

40270 Grenade sur Adour

sujpduc@cario.fr
----------------------------------------------------------------------------------
Anh Tran Van Toan, ben Paris tam dich :
Toi khong biet neu thu nay se den tay Cha, va khong biet Cha co the doc duoc khong vi thu viet bang tieng Phap. Toi viet cho Cha vi toi hien dang o thanh pho Grenade sur l'Adour trong vung Landes cua nuoc Phap, va la noi sinh truong cua Duc Cha Cassaigne
Tu vai nam nay chung toi da gay dung nen mot Hoi Doan nho : "Nhung nguoi ban cua Duc Cha Jean Cassaigne". Hoi Doan nay co muc dich la lam cho moi nguoi biet Duc Cha, de duy tri ky niem, noi nho ve Ngai, nhung cung de cho biet cong trinh cua Ngai va thu+? thiet lap mot luong day lien doi voi Trai cui cua Ngai va vung Cao Nguyen.
Do la ly do tai sao, qua loi xin cua Cha Xu chung toi, toi man phep thu+? viet cho Cha. Toi dung Internet vi nhieu ly do, nhung nhat la vi toi da vao tham site cua Cha. Mot nguoi vietnam da dich cho chung toi hai trang noi ve DC Cassaigne. Tu mot it lau nay, chung toi cung da cong hien cho DC mot vai trang tren site cua dia phan chung toi.
Chua nhat 26 thang 10 chung toi da tuong niem nam thu 30 ngay qua doi cua DC Cassaigne. Ngay hom ay da duoc chu toa boi Duc Giam Muc moi cua chung toi, DC Breton va Cha Etcharrendes thuoc Hoi Thua Sai Paris. Chung toi cung mong muon lien lac voi Trai Cui. Trong luc nay chung toi lien lac cach gian tiep qua cac so dong Nu Bac Ai Paris.
Trong luc hy vong la chung toi se dat toi duoc muc dich do, toi xin gui den DC tat ca nhung loi chao kinh.

Trở về Trang Tin Tức Nội Bộ