Trọng kính Qúy Đức
Cha,
Trọng kính Quý Đức
Ông,Quý Cha,Qúy Tu Sĩ Nam Nữ
Kính gửi Quý Tín Hữu
Giáo Dân Công Giáo người Việt,
Đã
gần ba tháng qua, từ khi cuốn THE PURPOSE DRIVEN LIFE (bản dịch tiếng Việt của
LM Minh Anh : SỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH) đựơc giới thiệu trên một số websites
Công-giáo, đã gây ra rất nhiều tranh cãi về giá trị của cuốn sách về mặt DẠY
GIÁO LÝ, dùng làm tài liệu
TRUYỀN GIÁO, và như một PHƯƠNG PHÁP giúp "sông
theo đúng mục đích", một linh đạo được những ngừơi giới thiệu là ngang với
LINH - THAO của Thánh Inhatiô Loyola (thực tế là hơn, vì Linh Thao của
Thánh Inhatiô không được màng tới).
BTGH đã đưa ra rất nhiều lời can
gián và giới thiệu nhiều bài viết để soi sáng vấn đề gây tranh cãi và chứng
minh sự sai trái của việc GIỚI THIỆU - QUẢNG CÁO - VẬN ĐỘNG phân phối tối
đa trong giới giáo dân Công Giáo Việt-Nam.
Như chúng tôi đã xin thưa :
1. Không có nhiều bài viết của
các tác giả Công Giáo về cuốn sách cũng như nhân vật Rock Warren.
2. Sau hai tháng dò hỏi những người
quen thân ở nước ngoài va nhờ họ dò hỏi giùm, thì câu trả lời gần như đồng
nhất:
a). Ở
ngoại quốc, - ít nhất là ở Châu Âu,Châu Úc – không thấy ai nhắc tới hoặc đề cao
cuốn sách nầy.
b). Lời khuyên
: Có lẽ không cần tốn công sức thời giờ cho một cuốn sách như thế (nếu không để
ý, vô tình lại quảng cáo không công)
May mắn thay, chúng tôi đã được một linh mục cũng rất quan tâm đến vấn đề
đang gây tranh cãi nầy, gửi tặng một cuốn sách dành riêng cho đề tài và cuốn
sách của mục sư Rick Warren: A Catholic Perspective on The Purpose Driven
Life, của linh mục Joseph M. CHAMPLIN (mà chúng tôi xin dịch là : Một
Cái Nhìn Công Giáo Xuyên Suốt về Sống Theo Đúng Mục Đích). Như vậy hiện tại
sách của Cha Joseph M. Champlin là một tài liệu hiếm hoi chúng tôi có được và
vì thế, dù nội dung sách không đáp ứng mong muốn, chúng tôi vẫn dành thời giờ
đọc và chuyển ngữ tác phẩm nầy.
Nay BTGH
kính chuyển BẢN DỊCH cuốn sách của Cha Joseph M. Champlin đền
Qúy Đức
Cha,Qúy Đức Ông,Quý Cha,Qúy Tu Sĩ Nam Nữ và Qúy Đồng Đạo người Việt,
TRƯỚC HẾT
NHƯ MỘT MÓN QUÀ MỪNG ĐẠI LỄ PHỤC SINH 2009
Sau nữa,
kính xin gửi đọc để thêm tài liệu cho vần đề cuốn sách và việc sử dụng
cuốn sách The Purpose Driven Life.
Trân trọng.
Bản Tin
Giáo Hội (BTGH)
CN Lễ Lá 4-4-2009