TÀI LIỆU ĐỌC THÊM (01)
PHÂN
TÍCH MỚI VỀ CUỐN SÁCH CỦA RICK WARREN
“MỘT
CUỘC ĐỜI - MỘT ĐAM MÊ - MỘT SỐ
PHẬN”,
Scott McCarty
Le Sarment-
Fayard là một nhà Xuất Bản uy tín và trong các sưu tập phát-hành có ảnh hưởng
nhất, có bộ sưu tập về các vấn đề tín lý và đức tin “thời sự”: APOSTASIE ET
ERREURS DOCTRINALES nhằm ngăn chặn những sai lầm về giáo lý và đức tin trong
Kitô-giáo. Le Sarment-Fayard chọn đăng các bài viết có giá trị của những tác
giả tên tuổi. Chúng tôi xin giới thiệu bài viết trong bộ sưu tập nầy của tác
giả Scott McCarty về cuốn PURPOSE DRIVEN LIFE đang được LM Võ Tá Khánh quảng
cáo,vận động, để “làm dậy lên được tinh
thần truyền giáo và thách đố đầu tiên là phải thực hiện cuộc truyền giáo đối
nội, giúp anh chị em giáo dân thực sự đổi mới đời sống theo Lời Chúa” vì
theo lập luận của Linh Mục :” Tại (nơi
Cha phục vụ), người Công Giáo chỉ là thiểu số giữa đa số Tin Lành, ảnh hưởng
của Tin Lành là điều rất nhạy bén. Đang khi đó, như Cha biết, ở Việt Nam anh em
Tin Lành là thiểu số so với Công Giáo, mối nguy tín hữu Công Giáo bị biến chất
theo Tin Lành không đáng kể. [..]. Như thế hoàn cảnh Việt Nam có phần khác với
hoàn cảnh (nơi Cha phục vụ) cho nên chúng con không ngại sợ khi vận dụng một
quyển sách Tin Lành cho công cuộc Công Giáo”. Chúng tôi sẽ xin có ý kiến
riêng với Linh Mục Võ Tá Khánh, dù biết rằng không dễ dàng gì thuyết phục được
Linh Mục thay đổi và sửa chữa sai lầm của Linh Mục về việc sử dụng cuốn sách
nầy làm “bệ phóng” cho những dự tính vốn
rất tốt lành của Giáo phận Quy –Nhơn [LM Võ Tá Khánh tiếp tục gửi bài
biết Dịp Tết Kỷ Sữu cho các trang web Vietcatholic và Công Giáo Việt-Nam]. Hy
vọng bài viết nầy của tác giả Scott McCarty sẽ giúp Linh Mục cũng như những
người đã mua sách hoặc những người muốn tìm hiểu kỹ hơn về nộu dung cuốn sách
có cái nhìn chính xác hơn. Trứoc sau, chúng tôi vẫn giữ nguyên ước mong của
mình : ĐỨNG NÊN CỚ VẤP PHẠM
*
* *
Những
người mong ước có được công trình của Scott McCarty và những chú thích của ông
bên lề tác phẩm nói trên có thể tiếp cận
trang điện tử : le-sarment@wanadoo.fr.
Tại sao có sự thẩm định nầy? Những hiện tượng mà Rick Warren và “Giáo hội
Saddleback” của ông tiêu biểu, trước đây tôi chỉ biết danh tính qua báo chí; từ
nay chúng sẽ quen thuộc hơn với tôi qua việc đọc chăm chỉ cuốn sách của người
anh em Warren, Une Vie Motivée par
l’Essentiel (một cuộc đời được thúc đẩy bởi điều chinh yếu. Bản do Tin Lành
dịch, được LM Minh Anh lấy và sửa lại
: Sống có mục đích).
Đầu mùa
hè nầy, một huynh đệ vùng Paris mà tôi quen biết vào các năm thập niên 1970 gọi
điện thoại cho tôi để hỏi xem tôi có biết cuốn sách nầy chăng. Câu trả lởi của
tôi là “không”. Anh bạn liền gửi cho tôi một bản và đề nghị tôi đánh giá cuốn
sách, bởi vì anh ta bị đảo lộn vì tích cách và nội dung cuốn sách của Rick
Warren, bán được hàng triệu bản trên thế giời. Nước Pháp và Giáo Hội Pháp là những
quan ngại lớn nhất . Tạp chí TIME ở Mỹ đã chọn Warren như là một trong 100
người có ảnh hưởng nhất ở Hoa Kỳ! Điều đó chắc chắn có nghĩa là Warren là “một
ai đó” và phải quan tâm tôn trọng những gì ông đã và đang viết. Vậy mà ông bạn
nhà lý luận ở CEA của tôi ở Paris thắc mắc về nội dung cuốn sách nầy, khi người
ta so sánh nó với cuốn Tân Ước! Anh bạn nầy biết tôi có bằng về tiếng Hy Lạp koinè và cũng đã nghiên cứu tiếng Do
Thái cổ 4 năm ở Hoa Kỳ, rồi ở Giêrusalem. Hơn thế nữa anh ta nói tôi được hưởng
một giáo dục thần học vũng vàng, cho phép tôi đọc cuốn sách nầy và cho anh ta
biết ý kiến về những lo sợ của anh ta.
Đề đánh
giá tác phẩm của một người khác, phải biết một chút về chủ đề nầy bằng việc
chính mình nghiên cứu (tôi vẫn làm như thế từ năm 1958), Đánh giá = phê bình
(theo nghĩa văn học) buộc phải có một số đòi hỏi:
-
Biết đề tài nầy
-
Một sự khách quan = sự trung lập
càng nhiều càng tốt
-
Một không gian trong thời gian nầy
không chịu áp lực cũng như hạn kỳ hoàn thành công việc
-
Một kinh nghiệm sống đích thực
(được cứu năm 16 tuổi – 1953, sau đó làm việc trong “ thế giới” ở Mỹ và ở Pháp;
dấn thân tích cực vào công việc rao giảng Lời Chúa từ 1955; thừa sai ở Châu Âu
trong các quốc gia sử dụng tiếng Pháp từ năm 1968.
-
Chẳng hề ngán ngại “người ta sẽ
nghĩ gì?”
-
Một khả năng giúp tác giả nghi ngờ
về những điểm thứ yếu
-
Một ước mong thấy “sản phẩm nầy”
giúp mình Chúa Kitô trong việc ông đánh gía cuốn sách nầy và trong việc sử dụng
nó có thể xảy ra
Cũng vì
thế mà tôi đã có thể đáp ứng những yêu cầu đề ra chăng? Chúa là Đấng xét xử và
tôi phó thác nơi Người. Dù sao tôi cũng
đã cầu nguyện để xin được sáng suốt và công bằng, bởi vì một sự đánh giá có thể
làm rối lên hoặc có thể soi sáng độc giả. Xin cũng cho phép tôi nói thêm rằng
tôi ở tư thế thuận lợi để đánh giá cuốn sách nầy hơn một người dân Pháp, bởi vì
tôi là một người Mỹ ( sinh sống ở Pháp từ 1971) và tôi rất hiểu não trạng, sự
nhiệt tình và mục đích của Rick Warren. Đã bao lần tôi mỉm cưới trước một câu
nói hay một ý tưởng đến thẳng từ Lối Sống Mỹ (American Way of Life) và từ mô
thức Phúc âm của người Mỹ nói chung. Nếu người ta không biết Rick Warren từ đâu
đến, kế hoạch dự tính phía sau của ông , giáo dục ông có và mục đích của ông,
thì người ta sẽ có nguy cơ bị quy cho là theo chủ nghĩa bài-Mỹ sơ đẳng, một kẻ
làm ra vẻ hồn nhiên tiêu cực hoặc thiếu trình độ về các bình diện ngôn ngữ học
và thần học.
II. Ta phải đi vào vấn đề nầy như thế nào?
Gần như
toàn bộ các “đánh giá” được gói gọn trong vài hàng hoặc may lắm là một hoặc hai
trang nhắm vào một vài điểm nỗi bật. Tôi tin vững vàng rằng Đức Chúa đã làm cho
tôi hiểu rằng đối với cuốn sách nầy, “phương pháp” ấy là không đủ.
Vậy
phải làm gì? Một phương pháp sáng sủa, được xác định rõ, và đúng đắn hịên ra
trong tâm trí tôi. Nó bảo vệ tôi khỏi những chỉ trích theo đó tôi có thể lấy đi
một câu,một từ,một tham chiếu về Kinh Thánh, khỏi những ngữ cảnh của chúng.
Những bản in sao gắn liền với dẫn nhập nầy (trên dưới 340 trang của cuốn sách)
làm sáng tỏ phương pháp nầy không có gì mập mờ khó hiểu. Phương pháp nầy rất đơn
giản, mang tính quy nạp và tôi hy vọng là nó xác thực và đáng tin
Tôi đã
ghi những lời bình luận ở lề cuốn sách, từ đầu chí cuố cuốn sách, tất cả những
gì trong ngữ cảnh. Và như vậy độc giả có
thể đọc cùng một lúc cả Rick Warren và tôi. Không thể nào có trò lừa
đảo, ngoại trừ do sự vô ý cẩu thả của tôi. Tôi không bao giờ cho là mình không
thể sai lầm,song tôi đã cố gắng để giữ công bằng, bởi vì đối với tôi, sự toàn
vẹn của Thiên Chúa Ba Ngôi - Một Chúa, của Lời Chúa và của các nguyên tắc Tân
Ước về vấn đề đời sống Kitô giáo đã bị tấn công. Tôi đã để ra 50 giờ hoặc hơn
thế trong bốn tuần lễ nghiên cứu cuốn sách nầy. Tất nhiên do lề sách hẹp nên đã
không tiếp nhận đủ tất cả những suy tư và đánh giá của tôi. Lại phải viết một
cuốn sách về cuốn sách nầy!
Trong
cuộc sống, lựa chọn sau đây bắt phải nhận : có phải tôi là người lấy Chúa làm
trung tâm trong cách nhận thức và sống cuộc sống của mình hay tôi là kẻ lấy con
người làm trung tâm? Nói cách khác có phải tôi nhìn từ Trên Cao, với những khái
niệm về Thiên Chúa, [nhìn] xuống hứơng nhân loại hay là tôi nhìn nhân loại theo
mặt phẳng để rút ra từ đó các khái niệm của tôi về Thiên Chúa và từ đó luận ra
cuộc sống mà Chúa có thể đòi buộc? Người nào thủ đắc một nền tảng cuộc sống lấy
Chúa làm trung tâm sẽ bận tâm về những nhu cầu và những khổ đau- bi kịch của
nhân loại mà ngừơi đó nghe thấy quanh mình (x. Mt 18; Ga 17,4; Rm 9,1 – 3; 12,1
-2 ; II Cor 5, 14 – 15). Ngược lại, ngừơi nào có một cái nhìn lấy con người làm
trung tâm, sẽ không bận tâm một cách đúng đắn về những việc Thiên Chúa làm và
do vậy chủ nghĩa nhân văn kiểu Adam làm chủ ngự trị.
Bởi
vậy, những nguyên lý dùng để hướng dẫn tôi trong việc đọc cuốn sách của Warren
là : Cv 17, 11; Kh 22,18 – 20 và Rm 11,37.
III. Tóm tắt những điểm được coi là chính yếu.
Tôi sắp chia sẻ nơi đây bằng cách tách
rời ra một mẫu những điểm yếu, có thể coi là những nguy hiểm, của một số lời
nói chính xác của tác giả. Các bạn có thể tìm thấy những lời bình luận của tôi
trên lề cuốn sách của Rick Warren và các bạn có thể tự mình đánh giá về những
“lá cờ đỏ”của tôi. Những chỗ gạch dưới trong cuốn sách nầy là cách để tôi nói
rằng tôi chấp nhận hết lòng điều mà Warren nói về một điểm chính xác. Tất nhiên
là tôi đã không gạch dưới mỗi câu trong cuốn sách nầy:
Tôi
đặt nền tảng đời sống cầu nguyện của tôi trên Tân Ước. Chúng ta có quyền,theo
như Phúc Âm Gioan (16,13 – 15), cầu xin với Chúa Cha và Chúa Con để Chúa Thánh
Thần làm điều nầy điều nọ theo Thánh Ý
của Hai Ngôi Cha và Con, nhưng lời cầu nguyện và lời ca ngợi với Chúa
Thánh Linh không có trong Tân Ước,theo như những gì tôi biết.
IV. MỘT VÀI GỢI Ý THAY PHẦN KẾT LUẬN
1. Tôi
thấy dường như phải hết sức thận trọng
trong việc phân phối cuốn sách nầy. Điều đó muốn nói lên rằng dù trong
hoàn cảnh nào nó không bao giờ nên được tung ra khắp nơi. Không có được một
giáo dục giáo lý nhất định và một khả năng phân tích tốt, độc giả trung bình có
nguy cơ hấp thu những viên thuốc « giáo lý » và thực hành xấu về lâu
về dài sẽ gây hại hết sức lớn lao cho người ấy. Tôi thấy hạnh phúc vì đã không
có loại sách như vậy sau khi tôi trở lại đạo vào năm 1953, vì ngây thơ khờ khạo
như lúc ấy, giống như một em bé sơ sinh sẵn sàng nuốt chững một chút tất cả
những gì đi qua trước mắt nhân danh Chúa Giêsu, tôi đã có thể đi trên con đường
sai lạc. Một cuộc sống tuyệt diệu với Đấng Làm Chủ Trời Đất hẳn đã bị biến
thành một mớ công thức ! Thật uổng
là các Thánh Tông Đồ đã không viết các sách của các Ngài như những tác phẩm
bằng công thức !
2. Cuộc
sống Kitô-hữu không giới hạn vào năm mục tiêu được Warren ấn định. Cuộc sống nầy vừa đơn sơ lại vừa phức tạp và
không được lầm lẫn. Nó càng không phải là một gói gồm năm lực tự động vì đơn
thuần cuộc lữ hành trần gian của chúng ta qua đi với một Ngôi Độc Nhất Duy Nhất
và tương quan chúng ta với Người không bao giờ là máy móc cả.
3.
Warren nói về một cuộc hành hương 40 Ngày cùng với ông như người làm chứng ,
rồi sau cùng, ông đề xuất rằng độc giả nghiên cứu mỗi tuần một chương !
Như vậy là mất 40 tuần! Ông phải quyềt định điều mình muốn. Có thể trong một số
trường hợp, rất hạn chế, cuốn sách nầy có thể được nghiên cứu một cách có hiệu
quả trong các nhóm với sự theo dõi giám sát nghiêm nhặt, với điều kiện là những
người cầm đầu các nhóm nầy có khả năng nhận diện và nêu ra được các sai lầm, thậm chí là những
lời dối trá, để vạch mặt chúng trong khi nghiên cứu. Điều nầy rút cuộc không
phải là một cách làm tốt nhất. Có thể một người phụ trách hoặc một niên trưởng
lấy những tựa đề - chủ đề của cuốn sách nầy nhằm khoác một lớp áo cho việc
giảng dạy Kinh Thánh của riêng người ấy,
rồi thuyết giáo và/hoặc giảng dạy các kết quả. Sẽ là khôn ngoan nếu không giảng
dạy cả 40 chương như là chính chúng.
4. Tôi
không thể giới thiệu cuốn sách nầy với quần chúng. Ngay sự hiện diện của nó
trong tay những người có trách nhiệm mà không vững vàng trong giáo lý tốt lành,
đã là một nguy hiểm đáng kể. Tôi quen biết những anh em có trách nhiệm đã đi
sai đường. Việc đọc hơn 300 trang gắn liền với dẫn nhập nầy cho thấy một cách
rộng rãi việc tôi từ chối giới thiệu cuốn sách.
5. Đời
sống Kitô hữu phong phú và làm cho phong phú dường ấy, sẽ không phức tạp nếu
như người ta theo nguyên bản Tân Ước, nhưng nó không « rẻ mạt ».
Hàng bán hạ giá (bán xon) so với Tác Giả của nó là một hành vi phạm thượng. Anh
bạn của chúng ta [Rick Warren.ND] nên xem lại cuốn sách của mình.
Nghiên cứu cuốn sách nầy như tôi đã phải làm
để tỏ ra nghiêm túc – và tôi cũng hy
vọng là trung thực - quả đã thường làm cho tôi mệt mỏi và chán. Tại sao ư? Phải
canh chừng từng câu của một cuốn sách không bao giờ là một việc làm vui vẻ,
nhất là khi tác giả tự cho mình là vô địch về « làm sao », trong khi có quá nhiều sai lầm và dối trá. Thật
khủng khiếp để nói ra, nhưng Daniel 5, 24 – 28 dường như với tôi là lời cuối.
Xin
Thiên Chúa thương đến những ai đã nuốt vào mà không phân tích kỹ nội dung của
cuốn sách nầy hoặc tự nhủ « tôi sẽ chỉ lấy những gì tốt lành mà
thôi ». Suy nghĩ như thế thì thật hảo huyền, vì tôi quen biết những ngừơi
anh em chấp nhận cuốn sách nầy và với việc chấp nhận nó, đã cho thấy họ thiếu
đầu óc phân tích.
Khi đọc
lại một số trang sách Rick Warren, tôi nhận thấy mình chưa ghi bình luận bên
các lề sách tất cả những gì không ổn trong cuốn sách nầy. Tuy vậy, cũng khá đủ để báo hiệu cho người có tâm hồn
mở ra cho sự thật, rằng chó sói dường như đang ăn mặc như con cừu !
Nếu độc giả khám phá sau khi đã nhìn chăm chú
những suy tư của tôi ghi ở bên lề cuốn sách nầy, cuốn Sống Theo Đúng Mục Đích
(Purpose Driven Life, bản tiếng Anh và Une Vie Motivée par l’Essentiel,bản
tiếng Pháp) của Rick Warren và thấy những suy tư ấy là đúng, và nếu người đó
muốn chia sẻ tất cả với người khác, thì xin cứ làm nhưng mong đừng thêm bớt gì
ngoài. Đa tạ.
Scott McCarty,
Le Sarment
Nguyên tác : APOSTASIE ET ERREURS
DOCTRINALES
Nouvelle Analyse du livre de Rick Warren