Vatican ngày 21/9/2004
Sứ mệnh của Giáo Hội là loan báo cho muôn dân Phúc Âm của
Hoà Bình, nhất là ngày hôm nay, trong một thế giới bị xáo trộn bởi hận thù và
bạo động. Đó là lời phát biểu của ĐHY quốc vụ khanh của Toà Thánh, ĐHY Angelo
Sodano, ngày 20/11 tại New York nhân dịp ngài đã nhận từ tay của vị đại diện
của Toà Thánh tại LHQ, Đức Cha Celestino Migliore, giải thưởng « Con Đường
của Hoà Bình » ( Path to Peace) năm 2004.
ĐHY nói : « Suốt thế kỷ 20, những thảm cảnh
trên thế giới đã làm cho sự đề cao Phúc Âm của Hoà Bình trở thành một điều tối
cần và một phần thiết yếu trong sứ vụ của Giáo Hội ». Ngài ca ngợi Hội ban phần
thưởng này, được lập nên bởi đại diện Toà Thánh lúc đó, ĐHY Renato Martino.
Ngài tiếp : « Tôi muốn coi danh dự dành cho
tôi, trong bối cảnh những mục tiêu của hội, như vị tiên tri của hoà bình như
ĐTC trong suốt 26 năm trời. Mọi người đều biết những điều ĐGH Gioan Phaolô II
đã làm để hướng dẫn chúng ta và những người có thiện chí đến hoà bình. Bởi thế
giải thưởng này phải được coi như một sự đóng góp riêng biệt của ĐTC vì những
giáo huấn của ngài là nguồn cảm hứng cho những gì đã được hoàn thành ».
Trong cùng một tinh thần, ĐC
Migliore đã nhắc lại những việc được hoàn thành bởi ĐHY Sodano vào những lúc
quan trọng như sự xụp đổ của Bức Tường Berlin, những hội nghị lớn của LHQ trong
những năm 1990 để bảo vệ nhân phẩm con người.
Cũng trong dịp này, giải thưởng «
Đầy Tớ của hoà Bình » đã được trao để tưởng nhớ ĐC Michael Courtney, đại diện
Toà Thánh tại Burundi đã bị ám sát vào tháng 12 vừa qua. ĐC Migliore đã mượn
lại lời của ĐHY Sodano để kết luận : « Toà Thánh là người sáng tạo ra hoà bình
và làm việc hăng hái để ngăn ngừa sự bùng nổ của những xung đột »
Thông tấn Zénit
Lang Biang dịch