Vatican ngày 12/7/06
Sáng thứ tư hôm nay, ĐHY Sergio Sebastiani, Chủ
Tịch Uỷ Ban Các Vấn Đề Kinh Tế, đã trình bầy ngân sách tổng quát của Toà Thánh
năm 2005. Ngân sách này dư 9,7 triệu Euro, đó là kết quả khá nhất từ tám năm
nay ( năm 2004, số thặng dư chỉ đạt tới 3,08 triệu).
Về những hoạt động hành chánh của Toà Thánh (quốc
vụ khanh, các bộ, các uỷ ban, Toà Án, Thượng Hội Đồng Giám Mục...), sự thiếu
hụt đạt tới 36,9 triệu Euro, lớn hơn con số năm 2004 là 23,2 triệu.
Trong lãnh vực các hoạt động tài chánh (7 bộ hành
chánh trong đó bộ lớn nhất là Bộ quản lý tài sản của Toà Thánh), kết quả thặng
dư là 43,3 triệu Euro so với con số năm 2004 là 6,1 triệu. Sự gia tăng này chủ
yếu là do thị trường tài chánh đi lên : 21,7 triệu Euro so với con số thiếu hụt
11 triệu năm 2004. Lãnh vực bất động sản lời 22,2 triệu Euro so với 24,9 triệu
năm 2004.
Hoạt động của các cơ quan truyền thông của Toà
Thánh (Radio Vatican, nhà in và báo
Osservatore Romano, nhà sách, đài truyền hình Vatican) hao hụt 11,8 triệu Euro,
nguyên nhân chính là Radio Vatican (hụt 23,5 triệu Euro) và báo Osservatore
Romano (hụt 4,6 triệu Euro).
Những nguồn thu nhập và chi tiêu khác bị hao hụt 7
triệu Euro, nhất là do những chi phí liên quan đến việc an táng và bầu ĐGH
trong năm vừa qua.
ĐHY chủ tịch cũng nhắc nhở là ngày 4/7, ĐHY Quốc vụ
khanh đã chủ trì cuộc họp của Uỷ ban các ĐHY bàn về các vấn đề kinh tế-cơ cấu
của Toà Thánh và trong cuộc họp này, các ngân sách của Toà Thánh và của Thành
Vatican đã được trình bầy và chú thích. Ngân sách của Thành Vatican cũng thặng
dư đến 29,6 triệu Euro.
Riêng Quỹ Tiền Xu Thánh Phêrô, được xử dụng cho
công việc bác ái của ĐGH, đã đạt tới 59,441 triệu US$ trong năm 2005, tăng
14,95% so với năm trước.
Văn phòng thông tin Vatican
Lang Biang dịch