Bài giảng của
Đức Thánh Cha trong Thánh Lễ Bế Mạc Ngày Đại Hội Giới Trẻ Á Châu lần thứ VI
Các bạn trẻ thân mến:
Vinh quang của Thiên Chúa chiếu giãi
trên các bạn! Những lời này – là một phần của đề tài dành cho Ngày Giới Trẻ Á
Châu lần thứ sáu – an ủi và tăng cường sức mạnh cho
tất cả chúng ta. Các bạn trẻ đến từ Á Châu thân mến, các con chính là di sản
của một chứng tá to lớn, của một sự tuyên xưng đầy giá trị vào Chúa Ki-tô. Ngài
là ánh sáng của thế giới; Ngài là ánh sáng của cuộc đời chúng ta! Các Thánh Tử
Đạo Hàn Quốc – và vô vàn những vị Tử Đạo khác trên toàn Á Châu – đã giao nộp
thân thể của các Ngài cho những kẻ bách hại các Ngài; các Ngài đã chuyển giao
cho chúng ta một chứng tá vĩnh cửu rằng, ánh sáng phát xuất từ chân lý của Chúa
Ki-tô đã và đang xua tan bóng tối, và Tình Yêu của Chúa Ki-tô đã chiến thắng
oanh liệt. Với niềm tin vững chắc vào sự chiến thắng của Ngài
trên tử thần, cũng như tin rằng, chúng ta sẽ được chia sẻ sự chiến thắng ấy,
chúng ta có thể đương đầu với những thách đố dành cho các môn đệ của Chúa
Ki-tô, trong mọi trạng huống của chúng ta, cũng như trong thời đại chúng ta.
Những lời trên kia mà chúng
ta vừa mới suy tư, chính là một sự an ủi. Những lời khác của đề tài về ngày
giới trẻ này - Giới trẻ Á Châu, Hãy tỉnh thức! – nói
với các con về một bổn phận, một trách nhiệm. Giờ đây chúng
ta hãy dành ra một khoảnh khắc để chiêm ngưỡng những lời ấy.
Trước tiên là từ „Á
Châu“. Các con đã cùng đến với đất nước Hàn
Quốc này từ khắp mọi miền của Châu Á. Mỗi một người trong các con đều có một vị
trí và một hoàn cảnh, mà từ đó các con được kêu gọi, để phản ánh Tình Yêu
Thiên Chúa. Lục địa Á Châu, được tẩm đượm với những truyền thống phong phú về
triết học và tôn giáo, vẫn đang là một biên khu rộng lớn đối với sự làm chứng
của các con về Chúa Ki-tô, Đấng „là Đường, là Sự Thật và là Sự Sống“ (Ga.14, 6). Không phải chỉ với tư cách là những người trẻ
tại Á Châu, mà cũng còn với tư cách là những người con trai, con gái của châu
lục rộng lớn này, các con có quyền và có nghĩa vụ tham gia một cách trọn vẹn
vào cuộc sống của những cộng đoàn nơi các con ở. Các con đừng sợ hãi trong việc
đưa sự khôn ngoan của Đức Tin vào trong mọi khía cạnh của đời sống xã hội!
Ngoài ra, với tư
cách là những người Á Châu, các con hãy ngắm nhìn và hãy mến yêu tất cả mọi vẻ
đẹp, những điều cao thượng và chân thật nơi các nền văn hóa và các truyền thống
của các con từ bên trong. Nhưng với tư cách
là những Ki-tô hữu, các con cũng biết rằng, Tin Mừng có sức mạnh hoàn thiện
hóa, khai sáng và cải tiến những di sản ấy. Nhờ vào sự hiện diện của Chúa Thánh
Thần, Đấng được ban tặng cho các con trong Bí Tích Thanh Tẩy và được khắc ghi
vào lòng các con nơi Bí Tích Thêm Sức như ấn tín, và trong sự hiệp nhất với các
vị mục tử của các con, các con có thể nhận ra rất nhiều những giá trị tích cực
nơi các nền văn hóa khác nhau của Châu Á. Các con cũng sẽ có được khả năng để
phân biệt, điều gì không tương hợp với Đức Tin Công Giáo của các con, điều gì
trái ngược với đời sống ân sủng được trao tặng trong Bí Tích Thanh Tẩy, và
những khía cạnh nào của đời sống ngày nay là tội lỗi, là hủ hóa và dẫn tới sự
chết.
Trong khi chúng ta quay về với chủ đề
của ngày giới trẻ này, chúng ta hãy suy tư về cụm từ thứ hai: „Giới Trẻ“.
Chính các con cũng như bạn bè của các con đã được lấp đầy bởi tinh thần lạc
quan, năng lực và ý hướng ngay lành, tức những điều rất có tính đặc trưng đối
với chặng đường đời này. Các con hãy để cho Chúa Giê-su biến đổi tinh thần lạc
quan tự nhiên của các con thành niềm hy vọng Ki-tô giáo, biến năng lực của các
con thành những nhân đức luân lý, biến ý hướng ngay lành của các con thành tình
yêu đích thực và vô vị lợi! Đó là con đường mà các con được kêu gọi đi lên. Đó
là con đường để chiến thắng và vượt qua tất cả những gì đe dọa niềm hy vọng,
đời sống nhân đức và Tình Yêu trong cuộc sống của các con, cũng như trong những
nền văn hóa của các con. Bằng cách thức này, những người trẻ
các con sẽ trở nên một quà tặng cho Chúa Giê-su và cho thế giới.
Với tư cách là những Ki-tô hữu trẻ -
bất luận việc các con đang là những công nhân hay những sinh viên, kể cả khi
các con đã bắt đầu sự nghiệp, hay đã đi theo tiếng gọi của đời sống hôn nhân,
của đời sống Dòng Tu, hay đang trên đường tiến tới đời sống Linh Mục – các con
không chỉ là một thành tố thuộc về tương lai của Giáo Hội, mà các con cũng còn
là một thành tố cần thiết và đáng trân trọng trong sự hiện diện của Giáo Hội
nữa! Các con hãy lưu lại bên nhau, càng ngày càng đến gần hơn với Thiên Chúa,
và hãy sử dụng năm này để cùng với các Giám Mục và Linh Mục của các con, xây
dựng một Giáo Hội thánh thiện, truyền giáo và khiêm nhu – một Giáo Hội yêu mến
và tôn thờ Thiên Chúa, bằng cách cố gắng phục vụ những người nghèo, những người
cô đơn, những bệnh nhân và những người bị đẩy ra bên lề xã hội.
Trong đời sống Ki-tô hữu của các con,
các con sẽ thường xuyên có dịp phải đối diện với cơn cám dỗ – như các Tông Đồ
trong bài Tin Mừng hôm nay – để tìm cách đẩy những người lạ, những người cùng
khốn, những người nghèo và những người với con tim tuyệt vọng, ra bên ngoài.
Đặc biệt, những người ấy chính là những con người mà họ đang lập đi lập lại
tiếng kêu của người phụ nữ trong Tin Mừng: „Lạy Thầy, xin cứu giúp tôi!“ Lời kêu xin của người phụ nữ
Và sau cùng: phần thứ ba của chủ để
ngày giới trẻ này – „Hãy tỉnh thức!“ – nói về một trách nhiệm
mà Thiên Chúa đã ủy thác cho các con. Đó là nghĩa vụ phải cảnh giác và không
tạo điều kiện cho sự áp bức, cho những cơn cám dỗ, và cho tội lỗi của chúng ta
hay của những người khác, đến độ quan điểm của chúng ta trở nên vô cảm đối với
vẻ đẹp của sự thánh thiêng, đối với niềm vui của Tin Mừng. Lời của Thánh Vịnh
Đáp Ca hôm nay liên tục mời gọi chúng ta hãy vui lên và hãy reo mừng lên. Không ai đang ngủ mà lại có thể hát xướng, nhảy múa hay reo hò.
Các bạn trẻ thân mến, „Chúa Trời, Chúa chúng ta đã ban phúc lộc!“ (Tv 67, 7);
nơi Người, chúng ta „tìm thấy lòng thương xót“ (Rom
11, 30). Nhờ Tình Yêu Thiên Chúa thúc bách, các con hãy đi ra khỏi chính mình
và hãy đi vào thế giới, để thế giới – những người bạn, những đồng nghiệp, những
người hàng xóm láng giềng, những người cùng sống trong tổ quốc của các con, -
để bất cứ một ai sống trên châu lục rộng lớn này – cũng đều thấy được lòng
thương xót, „vì Người đã thương xót anh em, nhưng đó là để chính họ cũng
được thương xót“ (Rom 11, 31). Lòng thương xót của Thiên
Chúa chính là điều mà nhờ đó chúng ta được cứu độ.
Các bạn trẻ Á Châu
thân mến, Cha hy vọng rằng, trong sự hiệp nhất với Chúa Ki-tô và với Giáo Hội,
các con sẽ chọn con đường ấy – một con đường chắc chắn sẽ đem đến cho các con
nhiều niềm vui. Giờ đây, vì chúng ta
sắp bước vào bàn tiệc của Chúa, tức Bí Tích Thánh Thể, chúng ta hãy hướng về
Đức Maria, Mẹ của chúng ta, Đấng đã mang Chúa Giê-su đến cho thế giới.
Lạy Mẹ Maria, chúng con khát khao có Chúa Giê-su; trong Tình Yêu từ mẫu của Mẹ,
xin Mẹ hãy giúp chúng con mang Chúa Giê-su đến cho người khác; xin giúp chúng
con phục vụ Ngài cách trung thành, và tôn vinh Ngài trong bất cứ thời điểm nào,
tại đất nước này và trên toàn Á Châu. A.men
Lm. Đa-minh Thiệu O.Cist – chuyển ngữ