ĐTC Gặp Gỡ Hàng Lãnh Đạo Chính Trị Xã Hội
Va Ngoại Giao đoàn Ba Lan
Ba
Lan cần tiếp tục phát triển các gốc rễ kitô sâu đậm và căn tính quốc gia
của mình cho công ích
ĐTC
đã đưa ra lời khích lệ trên đây trong buổi gặp gỡ các giới lãnh đạo Ba Lan
trong sân Tổng Thống Phủ lúc 17 giờ chiều thứ tư 27-7-2016.
Ngỏ
lời chào hàng lãnh đạo chính trị, ngoại giao đoàn và giới chức xã hội dân sự,
trong đó có các viện trưởng đại học, ĐTC nói:
Đây
là lần đầu tiên tôi viếng thăm Trung và Đông Âu châu, và tôi vui sướng bắt đầu
từ Ba Lan, là quốc gia có trong hàng các con cái mình thánh Gioan Phaolô II,
người đã đề xướng và thăng tiến Ngày Quốc Tế Giới Trẻ. Đức Gioan Phaolô II
thích nói tới một Âu châu thở bằng hai lá phổi của mình: giấc mộng về một nền
nhân bản âu châu mới được linh hoạt bởi hơi thở linh hứng sáng tạo và hài hoà
của hai lá phổi và bởi nền văn hoá chung, tìm thấy gốc rễ vững vàng nhất của nó
trong Kitô giáo.
Ký
ức là nét đặc thù của dân tộc Ba Lan. Tôi đã luôn luôn bị đánh động bởi ý thức
sinh động về lịch sử của Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Khi nói về các dân
tộc, ngài đã luôn luôn khởi hành từ lịch sử của chúng, để nêu bật các kho tàng
về nhân bản và tinh thần. Ý thức về căn cước, tự do khỏi các mặc cảm tự tôn, là
điều cần thiết để xây dựng một cộng đoàn quốc gia trên nền tảng gia tài nhân
bản, xã hội, chính trị, kinh tế và tôn giáo, để linh hứng cho xã hội và văn
hóa, duy trì cho chúng trung thành với truyền thống, đồng thời rộng mở cho việc
canh tân và cho tương lai. Chính trong viễn tượng đó mà quý vị đã cử hành 1050
năm Ba Lan lãnh nhận đức tin. Chắc chắn nó đã là một thời điểm mạnh mẽ của sự
hiệp nhất quốc gia, củng cố con đường vững chắc giúp đạt công ích của toàn dân
Ba Lan.
Cả
việc cộng tác trong lãnh vực quốc tế và việc tôn trọng nhau cũng làm trưởng
thành lương tâm và việc tôn trọng căn tính riêng và việc tôn trọng căn tính của
người khác. Không thể có đối thoại, nếu mỗi người không khởi hành từ căn tính
riêng của mình. Tuy nhiên, trong cuộc sống cá nhân cũng như cuộc sống cộng đoàn
xã hội có hai loại ký ức tốt và xấu, tích cực và tiêu cực. Ký ức tốt là ký ức
mà Thánh Kinh chỉ cho thấy trong thánh thi Magnificat, bài ca của Mẹ Maria chúc
tụng Thiên Chúa và công trình cứu độ của Ngài. Ký ức xấu trái lại là ký ức
hướng cái nhìn của tâm trí tới sự dữ, trước hết là sự dữ do người khác sa phạm.
Nhìn vào lịch sử mới đây của quý vị tôi cảm tạ Thiên Chúa, vì quý vị đã biết để
cho ký ức tích cực thắng thế: chẳng hạn khi cử hành 50 năm tha thứ cho nhau
giữa hai HĐGM Ba Lan và Đức, sau Đệ Nhị Thế Chiến. Sáng kiến này ban đầu liên
lụy tới hai cộng đoàn giáo hội, nhưng cũng đã tháp nhập một tiến trình xã hội,
chính trị, văn hóa và tôn giáo không thể quay trở lại đàng sau làm thay đổi
lịch sử tương giao giữa hai dân tộc. Về việc hoà giải này chúng ta cũng nhớ tới
Tuyên ngôn chung giữa Giáo Hội công giáo Ba Lan và Giáo Hội chính thống Nga,
một hành động đã khơi dậy một tiến trình xích lại gần nhau và tình huynh đệ
không chỉ giữa hai Giáo Hội, nhưng cả giữa hai dân tộc nữa.
Như
thế, quốc gia Ba Lan cao quý cho thấy có thể làm lớn lên ký ức tốt, và bỏ rơi
ký ức xấu như thế nào. Để được như vậy cần phải có một niềm hy vọng vững vàng
và lòng tin tưởng nơi Đấng hướng dẫn số phận của các dân tộc, mở ra các cánh
cửa khép kín, biến đổi các khó khăn thành các cơ may, và tạo ra các khung cảnh
mới ở nơi xem ra không thể có được. Lịch sử Ba Lan chứng minh cho điều
đó: sau các bão táp và tối tăm dân tộc của quý vị, được tái lập trong phẩm giá
của nó, đã có thể hát lên như người Do thái từ Babilonia trở về: “Ta tưởng mình
như giữa giấc mơ, vang vang ngoài miệng câu cười nói, rộn rã trên môi khúc nhạc
mừng” (Tv 126, 1-2). Ý thức về con đường đã đi qua và niềm vui đối với các mục
đích đã đạt được trao ban sức mạnh và sự thanh thản giúp đương đầu với các
thách đố của thời điểm, đòi hỏi can đảm của sự thật và một dấn thân luân lý đạo
đức liên tục, để cho các tiến trình quyết định và hành động cũng như các tương
quan nhân bản luôn luôn tôn trọng phẩm giá con người. Mọi hoạt động đều đuợc
lôi cuốn: kể cả kinh tế, tương quan với môi sinh và chính kiểu giải quyết hiện
tượng di cư.
**
Tiếp tục bài phát biểu ĐTC nói: Vấn đề di cư đòi hỏi một bổ sung của sự khôn
ngoan và lòng thương xót, để thắng vượt các sơ hãi và thực hiện thiện ích
lớn hơn. ĐTC khẳng định:
Cần
nhận diện các lý do của việc di cư từ Ba Lan, bằng cách tạo dễ dàng cho những
người muốn trở về. Đồng thời cũng cần sẵn sàng tiếp đón những người chạy trốn
chiến tranh và đói khổ: tình liên đới đối với những người bị tước đoạt các
quyền căn bản, trong đó có quyền tuyên xưng đức tin trong tự do và an ninh.
Đồng thời cũng phải khuyến khích các sự cộng tác và cùng hoạt động trên bình
diện quốc tế, hầu tìm ra các giải pháp cho các xung khắc và chiến tranh bắt
buộc biết bao nhiêu người rời bỏ nhà cửa và quê hương của họ. Như vậy, đây là việc
làm những gì có thể để xoa dịu các khổ đau của họ, không mệt mỏi hoạt động với
trí thông minh và liên tục cho công lý và hoà bình, bằng cách làm chứng cho các
giá trị nhân bản và kitô bằng việc làm.
Dưới
ánh sáng lịch sử ngàn năm của nó, tôi kêu mời quốc gia Ba Lan hướng nhìn về
tương lai và các vấn để phải đương đầu với niềm hy vọng. Thái độ như thế tạo dễ
dàng cho một bầu khí tôn trọng giữa tất cả mọi thành phần xã hội, và một đối
chiếu xây dựng giữa các lập trường khác nhau. Ngoài ra nó tạo các điều kiện tốt
hơn cho sự trưởng thành dân sự, kinh tế và cả dân số nữa, dưỡng nuôi sự tin
tưởng cống hiến một cuộc sống tốt cho con cái mình. Thật thế, họ không chỉ phải
đương đầu với các vấn đề, mà cũng được hưởng các vẻ đẹp của thiên nhiên nữa, là
thiện ích mà chúng ta phải biết thực hiện và phổ biến, niềm hy vọng mà chúng ta
biết trao ban cho họ. Chính các đường lối chính trị xã hội thăng tiến gia đình
là tế bào nòng cốt của xã hội, yểm trợ các gia đình yếu kém và nghèo túng nhất,
nâng đỡ chúng trong việc tiếp nhận sự sống có trách nhiệm, sẽ hữu hiệu hơn nữa
trong cách thế này. Sự sống luôn luôn cần được tiếp nhận và bảo vệ - cả hai
việc tiếp nhận và bảo vệ - từ lúc thụ thai cho tới lúc chết tự nhiên, và chúng
ta tất cả đều được mời gọi tôn trọng nó và lo lắng cho nó. Đàng khác, chính Nhà
nước, Giáo Hội và xã hội có bổn phận đồng hành và trợ giúp bất cứ ai sống trong
các hoàn cảnh khó khăn trầm trọng, để một người con không bao giở phải cảm thấy
mình là một gánh nặng nhưng như là một món qua, và để các người yếu đuối và
nghèo túng nhất không bị bỏ rơi.
Kính
thưa tổng thống, Quốc gia Ba Lan có thể tin tưởng nơi sự cộng tác của Giáo Hội
Công Giáo như trong suốt lịch sử dài của mình, để dưới ánh sáng của các nguyên
tắc kitô linh hứng nó và đã rèn luyện lịch sử và căn tính của Ba Lan, trong các
điều kiện lịch sử nó biết tiến triển trên con đường của mình, trung thành với
các truyền thống tốt đẹp nhất, tràn đầy tin tưởng và hy vọng cả trong những lúc
khó khăn nhất.
Trong
khi tái bầy tỏ lòng biết ơn của tôi, tôi xin cầu chúc tổng thống và từng người
trong quý vị hiện diện một việc phục vụ công ích thanh thản và phong phú.
(vi.radiovaticana.va/news/27/07/2016
18:01)