Thư Của Đức Thánh Cha Gio-an Phao-lô II Gửi Chị
Lucia
Kính gửi Nữ Tu Maria Lucia
Đan Viện Coimbra
Trong niềm vui mừng của những ngày đầu Mùa Phục
Sinh, Cha xin mến chào Chị với lời cầu chúc mà chính Đấng Phục Sinh đã hướng về
các Môn Đệ của Ngài: „Bình an ở cùng Chị!“
Cha rất vui nếu có thể được gặp Chị trong ngày
tôn phong Chân Phúc cho Francisco và Jacinta. Đó là ngày đang rất được mong đợi,
và nếu Thiên Chúa muốn thì nó sẽ diễn ra vào ngày 13 tháng 05 năm 2000.
Tuy nhiên, vào ngày hôm đó Cha sẽ không có thời
gian để thực hiện một cuộc nói chuyện lâu với Chị, nhưng sẽ chỉ có thời gian
cho một cuộc chào thăm ngắn ngủi mà thôi, vì thế, Cha đã ủy quyền cho Đức Tổng
Giám Mục Tarcisio Bertrone, Thư Ký của Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin, để Ngài đến
thăm Chị và nói chuyện với Chị. Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin đang cộng tác vô cùng
khắng khít với Đức Giáo Hoàng để bảo vệ Đức Tin chân thật của Giáo hội Công
giáo, và – như Chị biết – từ năm 1957 tới nay, Thánh Bộ này đã bảo quản cách cẩn
mật bức thư viết tay của Chị, mà bức thư ấy chứa đựng phần thứ ba của Bí Mật đã
được mạc khải vào ngày 13 tháng 07 năm 1917 tại Cova da Iria, Fatima. Đức Tổng
Giám Mục Bertrone, với sự tháp tùng của Đức Cha Serafim de Sousa Ferreira e
Silva, Giám mục Leiria, sẽ đại diện cho Cha để đến với Chị, và sẽ đặt ra một số
câu hỏi để làm rõ về „phần thứ ba của Bí Mật.“
Chị Maria Lucia khả ái, xin Chị hãy nói chuyện
một cách cởi mở và chân thành với Đức Tổng Giám Mục Bertrone. Ngài sẽ đích thân
báo cáo lại cho Cha biết về những câu trả lời của Chị.
Cha tha thiết cầu nguyện cùng Thân Mẫu của Đấng
Phục Sinh cho Chị, cho Cộng Đoàn Coimbra và cho toàn thể Giáo hội. Cầu xin Đức
Maria, Mẹ của nhân loại trên đường lữ thứ trần gian, luôn luôn gắn kết chúng ta
lại với Chúa Giê-su, người Con rất đáng mến yêu của Mẹ, người anh của chúng ta,
và là Thiên Chúa của sự sống và của niềm vinh quang.
Với một Phép Lành Tông Tòa đặc biệt.
Vatican ngày
19 tháng 04 năm 2000
Gio-an
Phao-lô II
Giáo Hoàng
(nguồn vatican.va/ và fatima.ch)
Lm Đa-minh Thiệu O.Cist – chuyển ngữ