Đức Thánh Cha Phanxicô: Cuộc Chiến Tranh Xâm Lược Ucrauna Là Phi Nhân Và Phạm Thánh”

(xuanbichvietnam.net) - Tháng Ba 20th, 2022.

Sau buổi đọc Kinh Truyền Tin hôm 20/3/2022, một lần nữa Đức Phanxicô đã tố giác cuộc chiến tranh xâm lược Ucraina. Đặc biết ngài lấy làm tiếc tên lửa và bom đạn ảnh hưởng đến dân thường và kêu gọi tất cả các tác nhân của cộng đồng quốc tế để họ thực sự dấn thân để chấm dứt cuộc chiến ghê tởm này .

Bằng một giọng nói nghiêm trọng, Đức Thánh Cha Phanxicô đã lấy làm tiếc vì “cuộc xâm lược bạo lực chống Ucraina bất hạnh thay đã không dừng lại”. Ngài tố giác “một cuộc thảm sát điên rồ, nơi mà mỗi ngày sự khủng khiếp và tàn bạo được lặp đi lặp lại. Không có lời biện minh nào cho điều đó”.

Dưới đây là lời kêu gọi của Đức Thánh Cha :

Anh chị em thân mến,

Thật không may, cuộc xâm lược bạo lực chống Ucraina không dừng lại, một cuộc thảm sát điên rồ nơi mà mỗi ngày sự khủng khiếp và tàn bạo được lặp đi lặp lại. Không có lời biện minh nào cho điều này ! Tôi cầu xin tất cả những người có liên quan trong cộng đồng quốc tế thực sự cam kết chấm dứt cuộc chiến ghê tởm này.

Tuần này, tên lửa và bom đạn lại rơi xuống dân thường, người già, trẻ em, và các bà mẹ mang thai. Tôi đã đến gặp những trẻ em bị thương đang ở đây tại Rôma. Một em bị mất một cánh tay; một em bị thương ở đầu…những đứa trẻ vô tội. Tôi nghĩ đến hàng triệu người tỵ nạn Ucraina đang phải chạy trốn bỏ lại mọi thứ đằng sau, và tôi cảm thấy nỗi đau to lớn cho những người thậm chí không có khả năng trốn thoát. Biết bao ông bà, những người ốm đau và nghèo khổ phải ly tán gia đình, biết bao trẻ em và những người mong manh bị bỏ rơi chết dưới làn bom đạn mà không thể nhận được sự giúp đỡ và tìm được sự an toàn ngay cả trong các hầm trú ẩn không kích. Tất cả điều này là phi nhân! Thật vậy, nó cũng phạm thánh vì nó chống lại sự thánh thiêng của sự sống con người, đặc biệt chống lại sự sống con người không có khả năng tự vệ, vốn phải được tôn trọng và bảo vệ, không được loại trừ, và điều này đến trước bất kỳ chiến lược nào! Chúng ta đừng quên nó là sự tàn ác phi nhân và phạm thánh! Chúng ta hãy thinh lặng cầu nguyện cho những người đang đau khổ.

Tôi được an ủi khi biết rằng những người bị bỏ lại dưới làn bom đạn không thiếu sự gần gũi của các mục tử của họ, những mục tử mà trong những ngày đau thương này đang sống Tin Mừng về bác ái và tình huynh đệ. Tôi đã nói chuyện với một số người trong họ qua điện thoại trong những ngày này, họ gần gũi với dân Thiên Chúa. Anh chị em thân mến, cảm ơn anh chị em về chứng tá này và về sự nâng đỡ cụ thể mà anh chị em đang can đảm mang lại cho nhiều người đang tuyệt vọng! Tôi cũng nghĩ đến vị sứ thần Tòa Thánh, người mới được bổ nhiệm làm sứ thần, là Đức Tổng Giám mục Visvaldas Kulbokas, người mà từ đầu cuộc chiến đã ở lại Kyiv cùng với các cộng tác viên của mình và bằng sự hiện diện của ngài đã mang tôi mỗi ngày đến gần dân tộc Ucraina tử vì đạo. Chúng ta hãy gần gũi với dân tộc này, chúng ta hãy ôm lấy họ với tình cảm, với sự cam kết và lời cầu nguyện cụ thể. Và làm ơn, chúng ta đừng chấp nhận quen với chiến tranh và bạo lực! Chúng ta đừng mệt mỏi đón tiếp họ cách quảng đại như chúng ta đang làm bây giờ không chỉ trong trường hợp khẩn cấp, nhưng còn trong những tuần và tháng tới. Thoạt đầu như anh chị em biết, chúng ta làm tất cả những gì chúng ta có thể để đón tiếp mọi người, nhưng rồi chúng ta có thể quen với điều đó, và tâm hồn chúng ta nguôi đi một chút, và chúng ta quên đi điều đó. Chúng ta hãy nghĩ đến những phụ nữ và trẻ em này mà cuối  cùng, không có việc làm, bị chia ly với chồng, sẽ bị truy lùng bởi “những con kền kền” của xã hội. Xin hãy bảo vệ họ.

Tôi mời gọi mỗi cộng đoàn và tất cả các Kitô hữu hiệp nhất với tôi vào ngày thứ Sáu 25/3, ngày Lễ Truyền Tin, trong Hành vi long trọng thánh hiến nhân loại, đặc biệt nước Nga và Ucraina, cho Trái Tim Vô Nhiễm Đức Mẹ, để Đức Mẹ, Nữ Vương Hòa Bình, có thể giúp chúng ta đạt được hòa bình.

Tý Linh chuyển ngữ (nguồn : Vatican.va)