Bài Giáo Lý Thứ 37 của ĐTC Bênêđictô XVI về Cầu Nguyện
www.giaoly.org/vn/ June 15, 2012 ,
Phaolô Phạm Xuân
Khôi chuyển ngữ
Chiêm Niệm và Sức Mạnh của Cầu Nguyện
“Chỉ có lòng tin tưởng vào sự tốt lành của Thiên Chúa,… mới là điều
đảm bảo rằng chúng ta không làm việc một cách vô ích”
Dưới đây là bản dịch bài Giáo Lý thứ 37 về cầu nguyện của ĐTC
Bênêđictô XVI ban hành trong buổi triều yết chung ngày Thứ Tư ngày 13 tháng 6 năm
2012 tại Đại Sảnh Phaolô VI. Hôm nay ĐTC tiếp tục bàn về việc cầu nguyện trong
các Thư của Thánh Phaolô.
* * *
Anh chị em thân mến,
Cuộc gặp gỡ hàng ngày với Chúa và việc thường xuyên lui tới với các
bí tích có thể mở trí khôn và tâm hồn chúng ta ra cho sự hiện diện, những lời
nói và hành động của Chúa. Cầu nguyện là hơi thở của linh hồn, nhưng, để sử
dụng một hình ảnh, nó cũng là một ốc đảo của bình an mà chúng ta có thể rút ra
nước để nuôi dưỡng đời sống tâm linh của mình và biến đổi cuộc đời mình. Thiên
Chúa kéo chúng ta về phía Ngài, làm cho cho chúng ta trèo lên ngọn núi thánh
thiện, bằng cách cung cấp cho chúng ta ánh sáng và ơn an ủi dọc đường để chúng
ta có thể đến gần Ngài hơn.
(hinh2)
Đây là kinh nghiệm cá nhân mà Thánh Phaolô đề cập đến trong Chương
12 của Thư Thứ Hai gửi Tín Hữu Côrinthô, là điều tôi muốn chú trọng đến hôm
nay. Để đương đầu với những người đã thách thức tính hợp pháp của việc làm Tông
Đồ của mình, ngài đã không liệt kê nhiều cộng đoàn mà ngài đã thành lập, hay
những cây số mà ngài đã hành trình; ngài không tự giới hạn vào việc nhắc đến
những khó khăn và chống đối mà ngài đã gặp phải vì công bố Tin Mừng; nhưng nại
vào mối liên hệ của mình với Chúa, một mối liên hệ luôn nhiệt nồng được đánh
dấu bằng những giây phút xuất thần và chiêm niệm sâu xa (x. 2 Corinthians 12:1). Vì vậy ngài không khoe
khoang về những gì ngài đã làm, về sức riêng của ngài, về những hoạt động và
thành công của ngài; nhưng ngài chỉ khoe khoang về những gì Thiên Chúa đã làm
trong ngài và qua ngài.
Thực ra, bằng một cách rất thận trọng, ngài nhắc đến giây phút mà
ngài đặc biệt kinh nghiệm được đưa lên tận thiên đàng của Thiên Chúa. Ngài nhắc
lại rằng mười bốn năm trước khi gửi thư này, ngài “đã được đem lên tầng trời thứ ba” như thế nào (c. 2). Với
ngôn từ và cách thế của một người kể lại một điều không thể tường thuật nổi,
Thánh Phaolô nói về biến cố này bằng ngôi thứ ba; ngài xác nhận rằng một người
đã được lên “vườn” của Thiên Chúa, vào thiên đàng. Chiêm niệm của ngài thật sâu
xa và mãnh liệt đến nỗi Thánh Tông Đồ thậm chí không còn nhớ được nội dung của
mặc khải nhận được, nhưng đã nhớ thời gian và hoàn cảnh mà trong đó Chúa chiếm
hữu ngài một cách quá hoàn toàn, Chúa đã thu hút ngài, như Chúa đã làm cho ngài
trên đường đi Đamascô lúc ngài trở lại (x. Pl 3:12).
Thánh Phaolô tiếp tục nói rằng để khỏi quá tự hào về những mặc khải
cao siêu mà ngài đã nhận được, ngài mang một “cái dằm trong thân xác” (2 Corinthians 12:7), một nỗi đau khổ, và ngài
tha thiết cầu xin Đấng Phục Sinh giải thoát ngài khỏi sứ thần của Sự Dữ ấy, là
cái dằm đau đớn trong thân xác này. Ngài nói rằng ba lần ngài cầu nguyện tha
thiết với Chúa để xin Người cất sự thử thách này đi. Chính trong tình trạng
này, trong chiêm niệm sâu xa về Thiên Chúa, ngài “đã được nghe những lời khôn tả mà loài người không được phép nói lại”
(câu 4), rằng ngài đã nhận được câu trả lời cho lời cầu xin của ngài. Đức Kitô
Phục Sinh nói với ngài một lời rõ ràng và đảm bảo: “Ơn của Thầy đủ cho con rồi, vì quyền năng của Thầy được nên trọn vẹn
trong sự yếu đuối” (câu 9).
Nhận xét của Thánh Phaolô về những lời này có thể làm cho chúng ta
ngạc nhiên, nhưng nó cho thấy rằng ngài hiểu làm một Tông Đồ của Tin Mừng thực
sự có nghĩa gì. Thực ra, ngài kêu lên: “Cho
nên tôi rất hân hoan hãnh diện về những yếu đuối của tôi, để quyền năng của Ðức
Kitô được ở trong tôi. Vì thế tôi chấp nhận sự yếu đuối, nhục nhã, khổ cực,
ngược đãi, khốn cùng vì Ðức Kitô. Bởi khi tôi yếu đuối là lúc tôi mạnh mẽ” (câu
9b-10); nghĩa là ngài không tự hào về hoạt động của mình, về nhưng hành động
của Đức Kitô, là hành động trong chính sự yếu đuối của ngài.
Chúng ta hãy ngừng lại một giây lát để suy nghĩ về biến cố này, là
điều xảy ra trong những năm mà Thánh Phaolô đã sống trong thinh lặng và chiêm
niệm, trước khi bắt đầu cuộc hành trình Phương Tây để rao giảng Đức Kitô, vì
thái độ khiêm nhường sâu xa và lòng tin tưởng này trước sự tỏ mình ra của Thiên
Chúa cũng là nền tảng cho lời cầu nguyện và cuộc đời của chúng ta, cho mối liên
hệ của chúng ta với Thiên Chúa và với sự yếu đuối của chúng ta.
Trước hết, yếu điểm mà Thánh Phaolô nói đến là gì? “Cái giằm” trong
thịt của ngài là gì? Chúng ta không biết và ngài cũng không nói, nhưng thái độ
của ngài làm cho chúng ta hiểu rằng mọi khó khăn chúng ta gặp trong việc đi
theo Đức Kitô và làm chứng cho Tin Mừng của Người đều có thể được khắc phục
bằng cách mở lòng ra trong niềm tin tường vào hành động của Chúa. Thánh Phaolô
cũng ý thức được mình là một “đầy tớ vô
dụng” (Lc 17:10) – không phải là người đã làm những điều tuyệt vời,
nhưng là một “bình bằng đất”
của Chúa (2 Corinthians 4:7), trong đó
Thiên Chúa chứa sự giàu sang và sức mạnh ân sủng của Ngài. Trong lúc cầu nguyện
chiêm niệm mãnh liệt này, Thánh Phaolô hiểu rõ ràng làm sao để đương đầu với và
sống mọi biến cố, đặc biệt là đau khổ, khó khăn và bách hại: khi ngài cảm
nghiệm được sự yếu đuối của mình, thì quyền năng của Thiên Chúa được biểu lộ,
là quyền năng không bao giờ từ bỏ chúng ta, hoặc bỏ mặc chúng ta, nhưng trở
thành sự nâng đỡ và sức mạnh của chúng ta.
Chắc chắn điều Thánh Phaolô có thể thích hơn là được giải thoát
khỏi “cái gai” này, khỏi nỗi đau khổ này, nhưng Chúa nói: “Không, điều này cần cho con. Con sẽ có đủ ân sủng
để chống lại và làm những gì phải làm”. Điều này cũng đúng cho
chúng ta. Chúa không cứu chúng ta khỏi sự dữ, nhưng Người giúp chúng ta trưởng
thành trong đau khổ, khó khăn và bách hại. Do đó, đức tin cho chúng ta biết
rằng nếu chúng ta ở lại trong Thiên Chúa, “dù
con người bên ngoài của chúng ta có bị tan biến đi, thì con người bên trong của
chúng ta sẽ mỗi ngày một canh tân” (xem c. 16). Thánh Tông Đồ
truyền thông với các tín hữu Côrinthô và cũng với chúng ta rằng “Vì một chút khó khăn tạm bợ này sẽ đem lại cho chúng
ta một vinh quang vô tận và khôn sánh” (c. 17). Trong thực tế, nói
theo kiểu loài người, trọng lượng của những khó khăn không phải là nhẹ, nó nặng
quá sức, nhưng so với tình yêu của Thiên Chúa, sự cao quý được Thiên Chúa yêu
thương, thì nó có vẻ nhẹ khi biết rằng trọng lượng của vinh quang sẽ khôn
lường.
Như vậy, khi sự kết hợp của chúng ta với Chúa phát triển và việc
cầu nguyện của chúng ta trở nên sâu sắc hơn, chúng ta cũng tập trung vào điều
thiết yếu, và chúng ta hiểu rằng không phải nhờ sức mạnh của những tài nguyên,
đức hạnh, hay khả năng của mình, mà Nước Thiên Chúa đến; nhưng chính Thiên Chúa
là Đấng thực hiện những việc kỳ lạ qua sự yếu đuối của chúng ta, qua sự bất
xứng với nhiệm vụ của chúng ta. Do đó, chúng ta phải khiêm tốn không chỉ cậy ở mình,
nhưng làm việc, với sự giúp đỡ của Chúa, trong vườn nho của Người, phó thác cho
Người như “những bình sành” dễ bể.
Thánh Phaolô đề cập đến hai mặc khải cụ thể là điều đã hoàn toàn
thay đổi cuộc đời của ngài. Mặc khải thứ nhất mà chúng ta biết là câu hỏi sửng
sốt trên đường đi Đamascô: “Saolô, Saolô,
tại sao ngươi bách hại Ta?” (Cv 9:4), một câu hỏi đã đưa ngài đến
việc khám phá ra và tìm thấy Đức Kitô hằng sống và hiện diện, và hiểu được ơn
gọi làm Tông Đồ của Tin Mừng của ngài. Mặc khải thứ nhì là những lời mà Chúa đã
nói với ngài trong kinh nghiệm cầu nguyện chiêm niệm mà chúng ta đang suy niệm:
“Ơn của Thầy đủ cho con rồi, vì quyền
năng của Thầy được nên trọn vẹn trong sự yếu đuối.” Chỉ có đức tin,
lòng tin tưởng vào sự tốt lành của Thiên Chúa, Đấng không bao giờ bỏ rơi chúng
ta, là điều đảm bảo rằng chúng ta không phải làm việc một cách vô ích. Vì vậy,
ân sủng của Thiên Chúa là sức mạnh đồng hành với Thánh Phaolô trong những nỗ
lực vĩ đại để truyền bá Tin Mừng, và trái tim ngài đã nhập vào trái tim của Đức
Kitô, do đó làm cho ngài có thể dẫn người khác đến cùng Đấng đã chết và sống
lại cho chúng ta.
Như thế, trong cầu nguyện chúng ta mở linh hồn ra với Chúa để Người
đến cư ngụ trong sự yếu đuối của chúng ta, biến nó thành có hiệu lực đối với
Tin Mừng. Và từ Hy Lạp mà Thánh Phaolô dùng để diễn tả sự hiện diện này của
Chúa trong nhân tính yếu đuối của ngài là episkenoo,
chúng ta có thể dịch là “cắm lều của mình.” Chúa tiếp tục cắm lều của Người
trong chúng ta, giữa chúng ta: Đó là Mầu nhiệm Nhập Thể. Chính Ngôi Lời Thiên
Chúa đến cư ngụ trong nhân tính của chúng ta, muốn sống trong chúng ta, cắm lều
của Người trong chúng ta, để chiếu sáng và biến đổi cuộc đời chúng ta và thế
giới.
Việc mê say chiêm niệm về Thiên Chúa mà Thánh Phaolô đã cảm nghiệm,
nhắc lại kinh nghiệm của các môn đệ trên núi Tabor, khi thấy Chúa Giêsu biến
hành và chói lòa ánh sáng, Thánh Phêrô thưa Người: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây thì tốt lắm. Chúng con xin dựng ba lều, một
cái cho Thầy, một cái cho ông Môsê, và một cái cho ông Êlia” (Mc
9:5). Thánh Marcô nói thêm rằng “Vì ông
không biết ông nói gì, bởi các ông rất sợ hãi” (c. 6). Việc chiêm
ngưỡng Chúa vừa hấp dẫn đồng thời vừa đáng sợ: hấp dẫn bởi vì Người lôi cuốn
chúng ta đến với Người và làm cho trái tim của chúng ta vui thích hướng về
thiên đàng, nâng nó lên chỗ cao là nơi chúng ta cảm nghiệm sự bình an và vẻ đẹp
của tình yêu Người; đáng sợ vì nó lột trần sự yếu đuối của nhân tính chúng ta,
sự thiếu đầy đủ của chúng ta, cuộc đấu tranh để chinh phục sự dữ là điều đe dọa
cuộc sống chúng ta, là cái dằm mà chúng ta mang trong thân xác mình. Trong cầu
nguyện, trong việc chiêm niệm về Chúa hàng ngày, chúng ta nhận được sức mạnh
của tình yêu Thiên Chúa và cảm thấy sự thật từ những lời của Thánh Phaolô gửi
các Kitô hữu ở Rôma, khi ngài viết: “Vì
tôi tin chắc rằng, dù sự chết hay sự sống, thiên sứ hay ma quỷ, dù những sự
việc trong hiện tại hay trong tương lai, dù quyền lực, dù trời cao hay vực
thẳm, cho dù bất cứ gì khác trong các loài thụ tạo, cũng không có thể tách được
chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa trong Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.”
(Romans 8:38-39).
Trong một thế giới mà ở đó chúng ta có nguy cơ chỉ ỷ vào hiệu quả
và sức mạnh của các phương tiện loài người, trong thế giới này, chúng ta được
mời gọi tái khám phá và làm chứng cho quyền năng của Thiên Chúa, là Đấng thông
truyền chính Ngài trong cầu nguyện, mà nhờ đó chúng ta lớn lên mỗi ngày trong
việc làm cho đời sống của mình phù hợp với đời sống của Đức Kitô, như Thánh
Phaolô quả quyết, là Đấng “đã chịu đóng
đinh trong sự yếu đuối, nhưng đang sống nhờ quyền năng của Thiên Chúa. Và vì
chúng ta cũng yếu đuối trong Người, nhưng đối với anh em, chúng ta sẽ sống với
Người nhờ quyền năng của Thiên Chúa.” (2 Corinthians 13:4).
Các bạn thân mến, trong thế kỷ trước, Albert Schweitzer, một nhà
thần học Tin Lành và người thắng giải Nobel về Hòa bình, đã nói: “Thánh Phaolô
là một nhà thần bí và không là gì khác hơn một nhà thần bí”; nghĩa là ngài là
một người thực sự được hứng khởi quá sức bởi tình yêu của Đức Kitô và quá kết
hợp với Người, đến nỗi có thể nói rằng Đức Kitô sống trong tôi. Sự thần bí của
Thánh Phaolô không chỉ dựa trên những biến cố phi thường mà ngài đã trải qua,
mà còn dựa trên mối liên hệ hằng ngày và nồng nàn với Chúa, Đấng luôn luôn nâng
đỡ ngài bằng ân sủng của Người. Sự thần bí đã không làm cho ngài xa lìa thực
tại, trái lại đã cho ngài sức mạnh để sống mỗi ngày với Đức Kitô và xây dựng
Hội Thánh cho đến tận cùng thế giới của thời ấy. Sự kết hợp với Thiên Chúa
không làm cho chúng ta xa lìa thế gian; nhưng sẽ mang lại cho chúng ta sức mạnh
để thực sự ở lại trong thế gian, để làm tất cả những gì cần phải làm trên thế
gian. Như thế, ngay cả trong đời sống cầu nguyện của mình, chúng ta có thể có
những giây phút đặc biệt sốt sắng, trong đó chúng ta cảm thấy sự hiện diện của
Chúa sống động hơn, nhưng điều quan trọng là kiên trì và trung thành trong mối
liên hệ với Thiên Chúa, đặc biệt là trong những tình trạng khô khan, khó khăn,
đau khổ và vắng mặt rõ ràng của Thiên Chúa. Chỉ khi nào chúng ta được tình yêu
của Đức Kitô nắm chặt, chúng ta sẽ có thể đương đầu với mọi nghịch cảnh, như
Thánh Phaolô, xác tín rằng chúng ta có thể làm tất cả mọi sự trong Người là
Đấng ban sức mạnh cho chúng ta (x. Pl 4:13). Vì vậy, khi càng giành nhiều chỗ
cho cầu nguyện, chúng ta càng thấy cuộc đời mình được biến đổi và được linh
hoạt bởi sức mạnh cụ thể của tình yêu Thiên Chúa. Đó là những gì đã xảy ra cho
Mẹ Chân Phước Têrêsa thành
Phaolô Phạm Xuân Khôi chuyển ngữ