Noël : Hãy thắp sáng

Jean-Marie Bedez

Đây là tháng cuối năm .

Đây những đêm dài nhất

và những ngày buồn nhất .

Truyền hình và nhật báo trút lên chúng ta

làn sóng hàng ngày của bạo lực.

Đáng thất vọng !

Hãy thắp lên ngọn nến đầu tiên của Mùa Vọng, người anh em tôi !

Ngọn nến trước tiên nói lên hi vọng của anh :

Thiên Chúa không ngủ, ơn cứu độ của anh và thế giới

anh trông chờ điều đó trước hết nơi Ngài .

Hãy thắp sáng, người anh em tôi !

khoảng khắc thinh lặng và cầu nguyện,

bài đọc Kinh Thánh mỗi ngày,

cuộc thăm viếng bệnh nhân ,

lúc lắng nghe người hàng xóm,

hành vi mới của chia sẻ,

câu nói tốt và tích cực,

việc trả lời cho cuộc gọi nào đó…

Cùng những người trong gia đình,

nhất là với đám con cái đang nhìn anh

hãy trịnh trọng và vui vẻ thắp lên,

ngọn nến đầu tiên của Mùa Vọng .

( Thanh Phương chuyển ngữ )