Thuyết phục các nước rằng bạo động không phải là số phận không thể tránh của nhân loại

 

 

Vatican ngày 9/10/2003

 

Toà Thánh đang vận động thuyết phục các nước rằng « bạo động không phải là số phận không thể tránh của nhân loại » với mục đích là « sự tiêu huỷ vũ khí tổng quát và hoàn toàn ».   

 

ĐGM Celestino Migliore, quan sát viên thường trực của Toà Thánh tại Liên Hiệp Quốc ở New York, đã lên tiếng ngày 8/10 trong cuộc thảo luận tổng quát về đề tài « tiêu huỷ vũ khí tổng quát và hoàn toàn ».    

 

ĐGM Migliore khẳng định : « sự thay đổi thái độ của những quốc gia và những nhân vật quan trọng là điều thiết yếu để áp dụng chương trình cho hoà bình. Con người phải thâm tín rằng bạo động không phải là điều không thể tránh của nhân loại ».

 

Ngài tiếc rằng những sự kiện từ những năm vừa qua đã dẫn đến sự tái xuất của những ý niệm giống như những ý niệm thống trị trong những năm chiến tranh lạnh. Những đường lối chính trị « chạy đua theo vũ khí » theo đó « nền an ninh của một khối dựa trên sự đe doạ huỷ diệt khối khác » đang lẽ « đã phải biến mất ».

 

ĐGM khẳng định : « Bởi vì chúng ta ước mong đến sự tiêu huỷ vũ khí tổng quát và hoàn toàn thì trước tiên chúng ta phải biết tôn trọng sự sống, nhân phẩm và nhân quyền con người, loại bỏ bạo động, nâng cao tự do, công lý, liên đới, bao dung và chấp nhận sự khác biệt, tạo sự thông cảm và hài hoà giữa các nhóm chủng tộc, tôn giáo, văn hoá và xã hội ».

 

Trước những đe doạ cho hoà bình thế giới đã được Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc, ông Kofi Annan đề cập, ĐGM đại diện Toà Thánh đã nhấn mạnh đến một bên là những đe doạ của « nạn khủng bố và sự lan tràn của vũ khí có sức tàn phá cao » và bên kia là những đe doạ « của sự tồn tại của tình trạng nghèo đói tột cùng, của những bất công, của những bệnh tật và ô nhiễm môi trường ».        

 

ĐGM nhận xét rằng : Liên Hiệp Quốc « phải đối đầu với những đe doạ khác nhau này  ». Về vấn đề tiêu huỷ vũ khí, ngài mời gọi « không nên coi thường tầm quan trọng của việc đối thoại, thương thuyết, ngoại giao và luật pháp ».

 

Lập lại ý tưởng của Vatican, ĐGM Migliore yêu cầu « phải giải quyết ngay vấn đề những vũ khí nhỏ, loại vũ khí này hằng năm gây cái chết cho hơn nửa triệu người (90% là người dân thường) mà trong đó 300 000 người vì chiến tranh và 200 000 người vì bị giết hoặc tự tử ». Ngài lên án những vũ khí nhỏ tạo điều kiện cho những tranh chấp, làm giảm thiểu sự phát triển và gây khó khăn cho hoạt động của những hội từ thiện.

 

Tiếp đó là những đe doạ của vũ khí nguyên tử, hoá học và sinh học. ĐGM tiếc rằng có những « yếu điểm liên quan đến sự áp dụng, kiểm soát và áp dụng » trong « nhiều hiệp ước về sự xử dụng những vũ khí này ». Ngài nhấn mạnh : « những tiến trình trong việc tiêu huỷ vũ khí rất là nặng nề, nhưng nếu chúng ta đặt nó vào trong một văn hoá cho hoà bình thì nó sẽ ít làm cho ta sợ hãi hơn ».

 

 

Thông tấn Zenit

Lang Biang dịch